1
00:00:10,920 --> 00:00:14,940
Nu ai unde fugi,
la capătul drumului, Mehmet Emir.
2
00:00:19,900 --> 00:00:27,900
16-Canan, 17-Denise, 18-Görkem...
4
00:00:59,920 --> 00:01:07,200
Mulțumesc pentru împărtășire,
în această seară minunată cu mine, Hilal.
5
00:01:12,320 --> 00:01:18,320
Multumesc. Pentru mine,
A fost și o seară minunată.
6
00:01:24,060 --> 00:01:25,100
Este înghețat?
7
00:01:25,360 --> 00:01:26,500
Ceva.
8
00:01:28,660 --> 00:01:33,500
Ce am spus despre prognoză?
9
00:01:37,680 --> 00:01:38,899
Multumesc mult.
10
00:01:38,900 --> 00:01:40,380
Cu plăcere.
11
00:01:41,480 --> 00:01:43,460
Multumesc.
12
00:01:46,960 --> 00:01:50,740
Chiar nu credeam că va fi atât de tare.
13
00:02:03,180 --> 00:02:04,860
Ți-e foame?
14
00:02:06,980 --> 00:02:08,580
Nu chiar.
15
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
Să facem o fotografie?
16
00:02:15,660 --> 00:02:19,860
Nu voi publica singur.
17
00:02:21,720 --> 00:02:26,020
Poate, dar este posibil într-un asemenea întuneric?
18
00:02:27,120 --> 00:02:28,580
hai sa incercam...
19
00:02:50,740 --> 00:02:55,169
În primul rând, vei câștiga încredere, apoi,
Cu prima ocazie, va adăuga...
20
00:02:55,193 --> 00:02:59,360
...pastile la băutură, apoi
te va pune intr-o stare de neputinta.
21
00:03:07,380 --> 00:03:09,560
Ce am facut?!
22
00:03:10,180 --> 00:03:13,780
Îmi pare rău, într-adevăr, îmi pare rău.
23
00:03:19,060 --> 00:03:21,480
Ce ai făcut, Hilal?
24
00:03:23,820 --> 00:03:25,940
Ți-e frică, nu crezi?
25
00:03:28,920 --> 00:03:35,440
Au funcționat cuvintele lui Deniz?
A reușit să te sperie, nu-i așa?
26
00:03:38,520 --> 00:03:41,560
Mint dacă spun că nu sunt dezamăgit.
27
00:03:47,200 --> 00:03:51,280
Pentru că ai încredere în ea, nu în mine.
28
00:03:52,980 --> 00:04:00,980
În ciuda tuturor, vreau să știi că,
M-ai tratat nedrept.
29
00:04:01,380 --> 00:04:04,619
Nu, nimic de genul asta, doar o neînțelegere.
30
00:04:04,620 --> 00:04:11,540
Te rog, nu mă lua pentru un idiot, asta
Este ceea ce urăsc cel mai mult în viața mea.
31
00:04:12,640 --> 00:04:14,600
Haide?
32
00:04:14,800 --> 00:04:21,639
Picnicul a fost o idee proastă,
Eram reci și încordați. Nu întârzia.
33
00:04:21,640 --> 00:04:27,000
Nu mi-aș dori să se încheie această seară frumoasă.
bine, dar s-a întâmplat, ce pot face?
34
00:04:29,800 --> 00:04:31,420
Fiule, ai sunat?
35
00:04:33,960 --> 00:04:35,020
Că?
36
00:04:36,340 --> 00:04:37,900
Ca?
37
00:04:38,040 --> 00:04:40,459
Plec, bine, plec.
38
00:04:40,460 --> 00:04:41,939
Ce s-a întâmplat?
39
00:04:41,940 --> 00:04:44,380
Nimic grav, trebuie să plec.
40
00:04:46,900 --> 00:04:48,239
Niciun frate?
41
00:04:48,240 --> 00:04:50,520
Ai fugit?
42
00:04:50,620 --> 00:04:53,920
Nu există camere acolo? Aruncă o privire.
43
00:04:55,100 --> 00:04:58,860
Necunoscut, dar este mai bine să trimiteți
persoana de acasă să fie urmărită.
44
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
Hai frate, te sun eu.
45
00:05:01,920 --> 00:05:04,039
Greșeala mea, scuze.
46
00:05:04,040 --> 00:05:05,760
ai ceva?
47
00:05:05,880 --> 00:05:09,160
Nu, m-am uitat peste tot, dar nu erau urme.
48
00:05:09,360 --> 00:05:14,420
Ne-a bătut. M-a trimis la tine și Allah știe,
unde este acum si ce face?
49
00:05:19,980 --> 00:05:20,820
Ajunge.
50
00:05:20,821 --> 00:05:21,860
Bine.
51
00:05:24,760 --> 00:05:27,659
Și asta. Ai sunat la poliție.
52
00:05:27,660 --> 00:05:29,779
Am sunat, am sunat oriunde.
53
00:05:29,780 --> 00:05:31,579
Nimic nu contează, principalul lucru este că ești bine.
54
00:05:31,580 --> 00:05:33,399
Mi-ai stricat seara.
55
00:05:33,400 --> 00:05:37,519
Mi-ai pulverizat creierul,
Ai spus că voi adăuga pastile în vin.
56
00:05:37,520 --> 00:05:42,220
M-a speriat, din cauza cuvintelor tale, l-am jignit.
57
00:05:42,360 --> 00:05:45,100
Nu are inimă, nu-ți face griji.
58
00:05:54,320 --> 00:05:57,380
A funcționat, cuvintele mele au funcționat.
59
00:06:00,560 --> 00:06:05,540
Vezi dacă există case ale căror camere sunt,
Privind aici, haide, întreabă.
60
00:06:07,360 --> 00:06:13,960
Ea a fugit în acea direcție. Vecinii
Aveau o cameră, uită-te la drum.
61
00:06:17,440 --> 00:06:19,060
Uite fiule.
62
00:06:21,260 --> 00:06:22,720
Doruk?
63
00:06:25,360 --> 00:06:27,180
esti bine fiule?
64
00:06:27,460 --> 00:06:28,479
Nu e nimic?
65
00:06:28,480 --> 00:06:30,639
Hai, hai, nu exagera cu nimic.
66
00:06:30,640 --> 00:06:31,839
Geamul era spart.
67
00:06:31,840 --> 00:06:33,679
ești foarte speriat?
68
00:06:33,680 --> 00:06:34,480
tata!
69
00:06:34,481 --> 00:06:37,100
E în regulă, fiule, n-ar trebui să fiu îngrijorat,
pentru dragostea lui Allah?
70
00:06:37,900 --> 00:06:39,199
A făcut-o profesoara Deniz.
71
00:06:39,200 --> 00:06:40,120
esti sigur?
72
00:06:40,121 --> 00:06:44,080
Da, am văzut-o, am vorbit cu șeful.
73
00:06:44,380 --> 00:06:46,119
Ce sa întâmplat, tată?
74
00:06:46,120 --> 00:06:47,919
Cât va dura?
75
00:06:47,920 --> 00:06:50,280
Ce așteaptă poliția?
76
00:06:50,780 --> 00:06:55,456
Calmează-te, dacă faci unul
declarație, atunci...
77
00:06:55,480 --> 00:07:00,060
... vom face orice este nevoie, nu vă faceți griji.
78
00:07:00,160 --> 00:07:01,100
Să o facem, desigur.
79
00:07:01,101 --> 00:07:03,958
Nu, de acum înainte, nu vreau să amân...
80
00:07:03,982 --> 00:07:06,839
...sunt foarte obosit, hai? Nu sa terminat, Doruk.
81
00:07:06,840 --> 00:07:10,499
Tată, vezi ce se întâmplă când taci?
82
00:07:10,500 --> 00:07:11,460
Au spart geamul.
83
00:07:11,461 --> 00:07:14,979
Nu voi tace Doruk, am făcut-o
Am deschis un dosar și așteptăm.
84
00:07:14,980 --> 00:07:15,960
Să mai deschidem unul.
85
00:07:15,961 --> 00:07:21,600
Nu mai putem fi acasă, ca nu
A fost suficient cu ceea ce făcuseră.
86
00:07:22,180 --> 00:07:24,940
Tu nu declari, dar eu voi declara.
87
00:07:30,540 --> 00:07:31,760
Bine.
88
00:07:33,280 --> 00:07:35,780
Vrem să depunem mărturie împotriva lui Deniz Sungur.
89
00:07:36,480 --> 00:07:38,660
OK, e bine.
90
00:07:59,880 --> 00:08:01,600
Arif...
91
00:08:01,740 --> 00:08:03,520
Arif...
92
00:08:14,480 --> 00:08:15,899
Ceva vesti de la vanzator?
93
00:08:15,900 --> 00:08:18,899
Nu, a plecat, căutăm.
94
00:08:18,900 --> 00:08:21,859
Dar putem, cel puțin, să fim fericiți pentru Hilal.
95
00:08:21,860 --> 00:08:25,340
Da, a venit acasă sănătoasă și sănătoasă aseară.
96
00:08:25,500 --> 00:08:28,259
Dar vor mai fi alte după-amiezi sau alte fete.
97
00:08:28,260 --> 00:08:29,759
În timp ce Mehmet Emir este afară...
98
00:08:29,760 --> 00:08:36,440
Deniz, după mult timp s-a întâmplat ceva
minunat, hai să ne bucurăm, bine?
99
00:08:36,940 --> 00:08:38,059
ai dreptate.
100
00:08:38,060 --> 00:08:40,478
Aceasta este doar o procedură,
Am vorbit cu fratele...
101
00:08:40,502 --> 00:08:43,260
...Erdal, va depune mărturie,
I-am spus că suntem împreună.
102
00:08:43,340 --> 00:08:46,240
Dacă vrei, sunt câțiva martori,
de la secția de poliție.
103
00:08:46,600 --> 00:08:49,419
Despre ce declarație am venit să depun mărturie?
104
00:08:49,420 --> 00:08:51,923
A rezolvat problema cu
Hilal, și aceasta este afirmația...
105
00:08:51,947 --> 00:08:54,260
...de la Doruk. Despre fereastră,
am vazut o femeie...
106
00:08:54,860 --> 00:08:57,420
Spune că te-a văzut.
107
00:09:00,220 --> 00:09:02,060
Ai văzut-o pe femeie?
108
00:09:02,360 --> 00:09:03,900
Aparent.
109
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Buna ziua!
110
00:09:15,640 --> 00:09:15,940
Buna ziua!
111
00:09:15,941 --> 00:09:17,740
Bun venit! Aşezaţi-vă.
112
00:09:23,080 --> 00:09:27,937
Doamnă Deniz, sincer să fiu, nu
Sunt multumit de astfel de intalniri...
113
00:09:27,961 --> 00:09:33,400
...dar mai există o întrebare pe care trebuie să o avem
fă-o, deoarece a primit o citație.
114
00:09:34,180 --> 00:09:36,459
Casa lui Mehmet Emir a fost atacată.
115
00:09:36,460 --> 00:09:42,020
La momentul atacului, fiul său Doruk,
Era acasă, este elevul lui.
116
00:09:42,140 --> 00:09:44,680
Doruk spune că te-a văzut.
117
00:09:45,000 --> 00:09:50,180
Görkem a spus că sunt împreună, dar eu am decis
intreaba-te, unde erai in acel moment?
118
00:09:50,760 --> 00:09:52,180
Am fost acolo.
119
00:09:53,340 --> 00:09:55,640
Doruk a văzut-o bine, eu am făcut-o.
120
00:09:55,860 --> 00:09:57,540
Deniz, ce faci?
121
00:09:57,680 --> 00:09:59,639
ce faci? Eram împreună.
122
00:09:59,640 --> 00:10:03,699
Înainte de asta eram împreună,
apoi m-am dus și am făcut-o.
123
00:10:03,700 --> 00:10:06,020
Deniz, nu fi proastă.
124
00:10:07,680 --> 00:10:12,640
Bine. Depuneți mărturie și apoi semnați?
125
00:10:12,740 --> 00:10:15,339
Bineînțeles că o va face.
Nu mă întrebi de ce am făcut-o?
126
00:10:15,340 --> 00:10:18,040
Vă spun, vă rog să adăugați.
127
00:10:18,700 --> 00:10:22,319
Eram foarte supărat pe Mehmet Emir,
pentru tot ce mi-a făcut.
128
00:10:22,320 --> 00:10:27,900
Dreptatea nu a învins,
așa că m-am supărat și am vrut să-l rănesc.
129
00:10:28,020 --> 00:10:29,420
Bine.
130
00:10:55,360 --> 00:10:56,919
Deniz, ce încerci să faci?
131
00:10:56,920 --> 00:10:58,740
De ce minți?
132
00:10:58,840 --> 00:11:00,819
Doruk a văzut o femeie, nu?
133
00:11:00,820 --> 00:11:03,179
Știm că nu ești tu.
134
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Da.
135
00:11:04,181 --> 00:11:08,838
Dar Doruk nu este un copil care să mintă, a văzut un...
136
00:11:08,862 --> 00:11:13,520
...femeie supărată de vârsta mea care semăna cu mine.
137
00:11:13,700 --> 00:11:18,760
Poate că și ea este una,
a victimelor tăcute ale lui Mehmet Emir?
138
00:11:18,840 --> 00:11:23,160
Poate că încearcă să țipe așa?
139
00:11:23,360 --> 00:11:28,579
Nu vrei ca Mehmet Emir să înțeleagă?
Mai este cineva?
140
00:11:28,580 --> 00:11:30,300
Da exact.
141
00:11:30,380 --> 00:11:34,839
Lasă-l să creadă că am făcut-o. Dintre toate
Oricum, el încă se încurcă cu mine.
142
00:11:34,840 --> 00:11:38,780
Și putem afla cine este ea?
143
00:11:38,860 --> 00:11:41,980
Poate putem vorbi,
și convinge-o să apară.
144
00:11:42,240 --> 00:11:47,139
De asemenea, când văd că m-am învinovățit,
Vei înțelege că sunt alături de tine.
145
00:11:47,140 --> 00:11:51,500
Comunicare silențioasă și sprijin.
146
00:11:51,780 --> 00:11:55,280
Poate mă va găsi ea însăși.
147
00:11:58,060 --> 00:11:59,820
Bun plan.
148
00:11:59,900 --> 00:12:03,640
Dar mai întâi, planul trebuie să convingă,
lui Mehmet Emir, Deniz.
149
00:12:03,820 --> 00:12:05,380
Va funcționa?
150
00:12:06,000 --> 00:12:09,720
Doamna Deniz și-a luat vina, dar
trebuie să acceptăm...
151
00:12:09,744 --> 00:12:14,380
...mărturia lui Doruk de când el
procedura o cere, bine?
152
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
Bun.
153
00:13:34,440 --> 00:13:36,940
Yasemin, telefonul este oprit.
154
00:13:37,460 --> 00:13:40,660
Peste o jumătate de oră avem o întâlnire,
cu avocatul lui Okay.
155
00:13:43,440 --> 00:13:44,939
Nu știu.
156
00:13:44,940 --> 00:13:46,719
Telefonul este oprit, nu?
157
00:13:46,720 --> 00:13:50,919
Te-am sunat dimineața. mi-am dat seama
Nu citești mesaje, așa că am ajuns.
158
00:13:50,920 --> 00:13:52,280
Multumesc.
159
00:13:57,380 --> 00:14:00,842
Yasemin, sunt zile grele pe care le știu,
dar nu va merge asa...
160
00:14:00,866 --> 00:14:04,739
...mod. Prin urmare, reduceți
toate posibilitățile noastre.
161
00:14:04,740 --> 00:14:07,239
Nu vrem să pierdem, nu?
162
00:14:07,240 --> 00:14:08,720
Calma.
163
00:14:12,020 --> 00:14:13,720
Bine.
164
00:14:14,420 --> 00:14:16,499
Vor veni aici, apropo.
165
00:14:16,500 --> 00:14:17,380
Aici?
166
00:14:17,381 --> 00:14:22,040
Bine, el a întrebat dacă a fost o problemă,
Nu ai răspuns, așa că am fost de acord.
167
00:14:22,220 --> 00:14:23,380
Serios?
168
00:14:23,500 --> 00:14:26,020
Trebuie să iei altceva.
169
00:14:39,960 --> 00:14:43,840
Doamnă Türkan, arăți foarte bine astăzi.
170
00:14:44,740 --> 00:14:50,860
De asemenea, tenul, mulțumesc lui Allah,
Medicamentele au început să facă efect.
171
00:14:54,600 --> 00:15:02,459
Am aprins o lumânare
iar ferestrele erau închise. Allah, Allah!
172
00:15:02,460 --> 00:15:05,000
Îl pornesc din nou, e în regulă.
173
00:15:24,340 --> 00:15:28,119
Profesor, te-am sunat ieri, dar nici nu te-ai uitat.
174
00:15:28,120 --> 00:15:29,519
Vezi tu, ne-am întâlnit la gară.
175
00:15:29,520 --> 00:15:31,039
Doruk, e în regulă, e în regulă.
176
00:15:31,040 --> 00:15:36,700
Deniz este genul de persoană care,
Nu-i pasă ce să spargă.
177
00:15:36,860 --> 00:15:39,279
Doruk, așteaptă-mă în mașină, te rog.
178
00:15:39,280 --> 00:15:40,520
Voi aștepta.
179
00:15:43,420 --> 00:15:45,720
Cum a fost întâlnirea ta cu Hilal?
180
00:15:47,980 --> 00:15:55,620
Aseară, mulțumesc ție,
Am decis că Hilal nu era genul meu.
181
00:15:55,780 --> 00:15:58,899
Iubesc femeile puternice.
182
00:15:58,900 --> 00:16:03,420
Hilal este un pic slab, laș.
183
00:16:06,440 --> 00:16:08,240
Dar te-am avertizat.
184
00:16:09,380 --> 00:16:13,880
Dacă te comporți așa, ți se va întâmpla același lucru.
185
00:16:14,220 --> 00:16:18,780
M-am apropiat, puțin la stânga,
o stii si tu.
186
00:16:19,720 --> 00:16:22,060
Încă ești tensionat.
187
00:16:22,200 --> 00:16:23,540
Da?
188
00:16:24,020 --> 00:16:25,400
nici nu mi-am dat seama.
189
00:16:29,020 --> 00:16:35,680
Poate te-ai pierdut,
crezi că te-ai apropiat de mine?
190
00:16:35,800 --> 00:16:41,140
Dacă te joci cu mine, vei pierde.
191
00:16:41,320 --> 00:16:43,780
Nu mă vei învinge, Mehmet Emir.
192
00:16:44,020 --> 00:16:45,680
ADEVĂRAT?
193
00:16:46,320 --> 00:16:51,280
Denise, de ce te comporți ca
femei slabe care nu-și controlează furia?
194
00:16:51,540 --> 00:16:54,899
Am crezut că ești mai deștept.
Chiar m-ai dezamăgit.
195
00:16:54,900 --> 00:16:57,636
De ce ai spart fereastra?
Doar pentru că ceea ce ți-ai dorit nu a funcționat?
196
00:16:57,660 --> 00:17:00,120
Este prea crud?
197
00:17:07,440 --> 00:17:09,260
Stai departe de mine!
198
00:17:10,440 --> 00:17:12,159
Pleacă de lângă mine!
199
00:17:12,160 --> 00:17:18,100
Ai auzit despre mine, despre fiul meu, despre casa mea?
200
00:17:59,340 --> 00:18:02,240
Îmi pare rău, am aflat în ultimul moment.
201
00:18:02,660 --> 00:18:04,740
Nu, dragă, ce ești?
202
00:18:05,240 --> 00:18:06,740
Eu vă întreb.
203
00:18:14,600 --> 00:18:17,260
Zuhal, condițiile sunt foarte dure.
204
00:18:17,440 --> 00:18:22,679
Domnul Okay a fost mai loial, ai scris
totul de parcă totul depindea de dorința lui.
205
00:18:22,680 --> 00:18:25,140
Dar am fost de acord cu această problemă.
206
00:18:27,300 --> 00:18:32,799
Yasemin îi va vedea pe copii doar lângă ea.
207
00:18:32,800 --> 00:18:35,860
Număr limitat de ori, o dată pe săptămână.
208
00:18:36,580 --> 00:18:38,539
Nu suntem de acord.
209
00:18:38,540 --> 00:18:43,660
Nici eu nu am vrut
dar Yasemin nu mi-a lăsat de ales.
210
00:18:44,740 --> 00:18:46,480
Pardon.
211
00:18:46,720 --> 00:18:49,880
Am făcut o greșeală, sunt de acord.
212
00:18:50,160 --> 00:18:52,900
Despre ce eroare vorbesti?
213
00:18:53,040 --> 00:18:55,140
Există ceva ce nu știu?
214
00:18:55,400 --> 00:18:56,960
Așa pare.
215
00:18:57,060 --> 00:18:59,460
Dacă ai fi știut ce
S-a întâmplat aseară, ai fi...
216
00:18:59,484 --> 00:19:01,840
... recunoscător pentru hârtii
ce ai în față, Ayça.
217
00:19:01,980 --> 00:19:09,060
Clientul tău a venit acasă cu clientul meu în, stat
de beţie şi a încercat să ridice copiii.
218
00:19:10,800 --> 00:19:12,580
Pardon.
219
00:19:20,120 --> 00:19:21,619
Ayça, ce faci?
220
00:19:21,620 --> 00:19:23,979
Nu pot continua în asemenea condiții, Yasemin.
221
00:19:23,980 --> 00:19:24,999
Nu fi prost.
222
00:19:25,000 --> 00:19:27,420
Ceea ce faci este incredibil.
223
00:19:27,580 --> 00:19:30,320
Trebuie să continuați cu un alt avocat.
224
00:19:40,080 --> 00:19:44,320
Bine, nu face asta. Nu o face.
225
00:19:54,320 --> 00:19:56,040
Pardon.
226
00:20:01,240 --> 00:20:02,880
Nu face asta.
227
00:20:19,420 --> 00:20:23,680
Doamnă Türkan, mă duc la cumpărături, mă întorc curând.
228
00:20:31,160 --> 00:20:32,439
Ce să spun?
229
00:20:32,440 --> 00:20:36,640
Ai venit și ai adus medicamentul,
și am rupt totul a doua zi?
230
00:20:36,860 --> 00:20:39,400
Va rămâne între noi,
Doamnă Türkan, bine?
231
00:20:40,240 --> 00:20:43,320
Mulțumită lui Allah, drogurile au început să funcționeze.
232
00:20:49,140 --> 00:20:54,440
Uneori au unele erori
consecințe enorme.
233
00:20:58,960 --> 00:21:04,080
Boala ta a eradicat totul,
disputele noastre, nu-i așa?
234
00:21:21,740 --> 00:21:23,700
ce spui? ADEVĂRAT?
235
00:21:23,880 --> 00:21:27,780
Da, si asta...
236
00:21:40,020 --> 00:21:43,200
Nu mă voi opera azi, vine Celine.
237
00:21:43,240 --> 00:21:44,800
E în regulă, Yasemin.
238
00:21:45,960 --> 00:21:47,339
Eşti în regulă?
239
00:21:47,340 --> 00:21:48,840
Bun.
240
00:21:49,700 --> 00:21:50,759
Ce se întâmplă, Yasemin?
241
00:21:50,760 --> 00:21:52,900
Ai ceva de spus? Vorbi.
242
00:21:53,180 --> 00:21:56,879
Este o tradiție în familia lor să-i dea afară pe toți,
problemele altora.
243
00:21:56,880 --> 00:21:58,940
Acum tu, apoi sora ta.
244
00:22:00,540 --> 00:22:02,800
Știi ce a făcut sora ta mai mică ieri?
245
00:22:02,920 --> 00:22:06,760
Mi-a spart fereastra casei când,
Doruk era singur.
246
00:22:06,820 --> 00:22:08,900
Nu mă așteptam la asta.
247
00:22:09,800 --> 00:22:16,639
Veți spune că Deniz nu ar face asta,
dar azi a venit la gară şi a mărturisit.
248
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
Bun? Ea a spus că a fost lucrul ei.
249
00:22:42,900 --> 00:22:45,599
Doruk, de ce ai întârziat? Sa întâmplat ceva?
250
00:22:45,600 --> 00:22:50,239
Frate, nu întreba, am fost la gară.
Ieri o femeie nebună ne-a spart geamul.
251
00:22:50,240 --> 00:22:51,220
Serios fiule?
252
00:22:51,220 --> 00:22:52,180
L-ai spart?
253
00:22:52,181 --> 00:22:56,239
Jur că l-a rupt, l-am văzut
Am încercat să o prind, dar a fugit.
254
00:22:56,240 --> 00:22:58,480
Cine ar putea fi? Ce vrei să spui?
255
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
Profesorul lui Deniz?
256
00:23:00,980 --> 00:23:03,120
Ești și tu aici?
257
00:23:03,980 --> 00:23:06,340
Da, profesor Deniz.
258
00:23:07,180 --> 00:23:08,359
Asta e corect.
259
00:23:08,360 --> 00:23:10,879
Îl iei și vezi ce spui?
260
00:23:10,880 --> 00:23:12,200
Ce este?
261
00:23:12,320 --> 00:23:15,339
Ziarul școlii și tu
lucrați la copertă.
262
00:23:15,340 --> 00:23:19,147
Profesorul Serdar a vorbit cu profesorul
Denise și a spus că poți posta...
263
00:23:19,171 --> 00:23:22,679
...fiecare are parerea lui,
chiar dacă ai numit-o mincinoasă.
264
00:23:22,680 --> 00:23:24,320
Allah, Allah!
265
00:23:25,480 --> 00:23:28,240
Dar asta nu schimbă ceea ce a făcut ieri.
266
00:23:30,220 --> 00:23:32,620
Atunci o să-ți arăt și eu ceva.
267
00:23:33,440 --> 00:23:36,980
Vino, vino.
268
00:23:37,560 --> 00:23:41,000
Înregistrări de la camerele vecinilor.
269
00:23:42,220 --> 00:23:44,040
Va apărea acum.
270
00:23:45,480 --> 00:23:46,860
Vedea?
271
00:23:47,020 --> 00:23:48,960
Nu înțeleg, crezi că e ea?
272
00:23:49,340 --> 00:23:51,200
Eu nu cred acest lucru.
273
00:23:51,360 --> 00:23:52,619
Serios?
274
00:23:52,620 --> 00:23:56,740
Nu am văzut așa ceva, profesor Deniz.
275
00:23:57,780 --> 00:23:59,679
Sherlock o spune bine.
276
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
Ce spui, Watson?
277
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
si eu cred.
278
00:24:02,821 --> 00:24:05,920
Profesorul Deniz este mai mic.
279
00:24:07,940 --> 00:24:10,360
Puțin mai puțin?
280
00:24:10,800 --> 00:24:14,060
Ce te va convinge, sunt foarte interesat?
281
00:24:14,240 --> 00:24:18,340
Dacă vine profesoara Deniz
și el spune că a fost lucrul lui, ce zici?
282
00:24:18,440 --> 00:24:20,959
Nu, profesor, nu ai face asta?
283
00:24:20,960 --> 00:24:23,819
Că? Că? Ești, ești.
284
00:24:23,820 --> 00:24:27,019
Credeți sau nu, am arătat caseta, dar.
285
00:24:27,020 --> 00:24:28,679
Se vede fața ta pe bandă?
286
00:24:28,680 --> 00:24:31,860
Am văzut-o, am văzut-o, cu ce porți?
287
00:24:32,620 --> 00:24:35,640
Publicat în ziar şi?
288
00:24:35,800 --> 00:24:38,060
Profesoara ta Deniz este bolnavă.
289
00:24:38,340 --> 00:24:41,020
Nu o apăra degeaba.
290
00:24:41,280 --> 00:24:48,380
Da, azi a venit la secția de poliție și a depus mărturie,
A spus că a făcut-o.
291
00:24:52,780 --> 00:24:54,300
Sherlock?
292
00:25:02,600 --> 00:25:03,760
Puls?
293
00:25:05,040 --> 00:25:08,460
Puls 90/40.
294
00:25:24,080 --> 00:25:26,000
Ce ai de gând să faci noaptea?
295
00:25:26,380 --> 00:25:27,659
În seara asta?
296
00:25:27,660 --> 00:25:29,580
Da astăzi.
297
00:25:36,540 --> 00:25:38,280
eu coas.
298
00:25:39,100 --> 00:25:41,000
Coase.
299
00:25:49,000 --> 00:25:50,919
Canan, nu auzi?
300
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
Este un bisturiu?
301
00:26:01,480 --> 00:26:07,200
Asistenta care încurcă totul.
Ce altceva vom vedea astăzi?
302
00:26:09,460 --> 00:26:13,700
Concentrează-te, suntem în operație.
303
00:26:44,220 --> 00:26:45,540
ce faci?
304
00:26:46,120 --> 00:26:48,100
Te uiți pe străzi goale?
305
00:26:49,360 --> 00:26:51,620
Caut pe cineva, frate.
306
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
OMS?
307
00:26:55,620 --> 00:26:57,440
Nu stiu.
308
00:26:59,580 --> 00:27:03,560
Cum poate o persoană să caute,
cineva pe care nu-l cunoști?
309
00:27:04,440 --> 00:27:09,900
Voi afla când îl voi găsi.
Întotdeauna facem asta.
310
00:27:10,080 --> 00:27:16,660
Da, da, știu, întotdeauna, dar nu înțeleg,
de ce te uiti?
311
00:27:16,860 --> 00:27:21,300
a mărturisit doamna Deniz, și în fața dumneavoastră.
312
00:27:21,480 --> 00:27:26,180
Frate Erdal, nu sunt
nu fac nimic, sunt doar...
313
00:27:26,204 --> 00:27:31,939
...căutând, căutând altceva,
Să închidem subiectul, bine?
314
00:27:31,940 --> 00:27:33,260
Bun.
315
00:27:33,800 --> 00:27:35,039
Lăsați-l să plece.
316
00:27:35,040 --> 00:27:37,300
Îmi voi face un ceai.
317
00:27:55,440 --> 00:27:56,479
Deniz?
318
00:27:56,480 --> 00:27:57,800
Canan?
319
00:27:57,880 --> 00:27:59,159
Ce mai faci?
320
00:27:59,160 --> 00:28:00,399
Ei bine, ce mai faci?
321
00:28:00,400 --> 00:28:01,460
Bun.
322
00:28:02,000 --> 00:28:04,219
Te-am văzut, am decis să salut.
323
00:28:04,220 --> 00:28:06,140
Bine făcut. Cum este Arif?
324
00:28:07,180 --> 00:28:09,020
E în regulă, cred.
325
00:28:09,180 --> 00:28:14,100
Ne certam putin, nu ne vedem,
El nu stă acasă.
326
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
Nu stiu de ce iti spun asta?
327
00:28:21,820 --> 00:28:26,539
Am vrut să bem un ceai, ne-am văzut
La spital am vorbit despre asta.
328
00:28:26,540 --> 00:28:27,820
Da.
329
00:28:28,680 --> 00:28:32,739
Nu contează ce i-ai spus,
lui Mehmet Emir despre ne-am văzut, Canan.
330
00:28:32,740 --> 00:28:34,140
Nu contează.
331
00:28:34,500 --> 00:28:35,539
Ca?
332
00:28:35,540 --> 00:28:37,200
Ce i-am spus?
333
00:28:39,300 --> 00:28:42,400
Credeam că i-ai spus.
334
00:28:42,580 --> 00:28:46,640
Yasemin a spus că tu,
Comunici bine cu el, așa m-am gândit.
335
00:28:49,060 --> 00:28:52,100
Ai spus-o? Înţelege.
336
00:28:53,380 --> 00:28:56,180
Am decis doar să salut.
337
00:28:56,440 --> 00:28:57,180
Te văd.
338
00:28:57,181 --> 00:28:58,560
Te văd.
339
00:29:10,600 --> 00:29:12,099
Bun venit!
340
00:29:12,100 --> 00:29:13,860
Multumesc!
341
00:29:16,040 --> 00:29:17,480
Sa întâmplat ceva?
342
00:29:20,780 --> 00:29:23,360
Ai auzit ce s-a întâmplat ieri?
343
00:29:23,820 --> 00:29:27,600
Nu-ți face griji, nu-ți face griji,
ea nu poate face nimic.
344
00:29:33,800 --> 00:29:36,060
Ești sigur ce este Deniz?
345
00:29:36,580 --> 00:29:40,720
Nu mă înțelege greșit,
dar m-am săturat de întrebarea asta.
346
00:29:42,380 --> 00:29:47,599
Nu, știi de ce întreb?
Aseară a fost la mine acasă.
347
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
Serios?
348
00:29:49,320 --> 00:29:54,979
E complet nebună,
trebuie să fii mai precaut. Nu știu.
349
00:29:54,980 --> 00:30:02,980
Nu, dar cum a putut să fie aici și colo?
350
00:30:04,600 --> 00:30:06,420
Nu se adaugă la nimic.
351
00:30:06,520 --> 00:30:08,780
La ce oră ai văzut-o?
352
00:30:09,540 --> 00:30:11,600
A fost…
353
00:30:11,840 --> 00:30:15,059
Eu și tatăl tău ne-am despărțit și apoi m-am dus acasă.
354
00:30:15,060 --> 00:30:16,700
Cu tata?
355
00:30:19,300 --> 00:30:22,700
Da, am crezut că știi asta.
356
00:30:22,720 --> 00:30:25,400
M-am întâlnit cu tatăl tău aseară.
357
00:30:33,180 --> 00:30:39,100
Da, a venit, nici nu am vorbit cu el.
358
00:30:39,140 --> 00:30:43,320
Bine, crezi că ea
nu ar fi putut fi aici și colo?
359
00:30:44,060 --> 00:30:45,280
Da.
360
00:30:54,500 --> 00:30:58,060
E bine că te-ai născut, Canan.
361
00:30:58,180 --> 00:31:02,800
La mulți ani ție.
362
00:31:06,760 --> 00:31:08,860
Vise bune.
363
00:31:11,400 --> 00:31:12,320
ce faci?
364
00:31:12,321 --> 00:31:14,300
Astăzi nu este ziua mea de naștere.
365
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Ce se întâmplă?
366
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
Ce faci, Canan?
367
00:31:29,420 --> 00:31:31,180
am crezut...
368
00:31:32,660 --> 00:31:39,060
Despre când m-ai jignit,
și unde am făcut o greșeală.
369
00:31:40,340 --> 00:31:42,838
Anul trecut am fost în patria mea, apoi...
370
00:31:42,862 --> 00:31:45,359
...Am uitat să-ți urez la mulți ani.
371
00:31:45,360 --> 00:31:50,140
Atunci ai spus că totul e bine,
dar erai suparat.
372
00:31:50,920 --> 00:31:54,640
De câte ori ți-am spus că nu ai?
nimic de-a face cu tine.
373
00:31:55,040 --> 00:31:56,480
am de gând să plec.
374
00:32:34,780 --> 00:32:36,100
Doruk?
375
00:32:40,840 --> 00:32:42,340
Eşti în regulă? Sa întâmplat ceva?
376
00:32:45,040 --> 00:32:46,159
Vrei să intri?
377
00:32:46,160 --> 00:32:48,160
Nu, nu vreau.
378
00:32:48,700 --> 00:32:51,060
Am vrut doar să-ți spun ceva.
379
00:32:51,540 --> 00:32:53,380
Bine, ascult?
380
00:32:54,320 --> 00:32:56,220
Aseara...
381
00:32:58,020 --> 00:33:02,860
Dacă eram jos, te-aș fi prins.
382
00:33:03,720 --> 00:33:07,298
Se pare că a avut încredere în asta, a văzut că era...
383
00:33:07,322 --> 00:33:10,899
...întuneric dedesubt și lumina era aprinsă deasupra.
384
00:33:10,900 --> 00:33:14,340
Dar m-am speriat și m-am supărat.
385
00:33:14,860 --> 00:33:17,900
S-ar fi putut întâmpla ceva rău.
386
00:33:19,440 --> 00:33:21,780
E bine că nu ai fost jos.
387
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
Nu ai fost tu.
388
00:33:34,920 --> 00:33:36,780
De ce minți?
389
00:33:38,020 --> 00:33:40,860
nu mint. Eu am fost, Doruk.
390
00:33:42,160 --> 00:33:43,280
Desigur.
391
00:33:44,280 --> 00:33:46,000
Eram jos.
392
00:33:46,660 --> 00:33:48,920
Lumina era aprinsă.
393
00:33:49,720 --> 00:33:53,900
Am țipat la oricine...
394
00:33:55,700 --> 00:33:58,000
Ce încerci să faci?
395
00:34:00,020 --> 00:34:04,460
Nimic, spui corect, m-ai văzut.
396
00:34:05,180 --> 00:34:07,120
Există un copil în fața ta?
397
00:34:09,500 --> 00:34:13,740
Întrebarea este, de ce
Își asumă vina pentru ceea ce nu a făcut?
398
00:34:14,060 --> 00:34:20,320
Bine, totul în rest, nu cred, dar
de ce minti despre asta?
399
00:34:22,880 --> 00:34:27,900
Am spus totul la secția de poliție, sunt
gata să fie pedepsit, asta-i tot.
400
00:34:36,060 --> 00:34:38,100
Görkem, există vreun progres?
401
00:34:38,180 --> 00:34:42,460
Trec pe toate străzile, Deniz. l-am prins
de câteva ori, dar nu-i pot vedea fața.
402
00:34:42,960 --> 00:34:45,300
Doruk a venit la mine, a fost aici.
403
00:34:45,860 --> 00:34:47,400
Ce voia?
404
00:34:47,540 --> 00:34:49,439
Și-a dat seama că nu sunt eu.
405
00:34:49,440 --> 00:34:50,920
Ca?
406
00:34:51,420 --> 00:34:55,440
Nu știu, strâns într-un colț, nu am negat.
407
00:34:55,640 --> 00:34:57,520
M-a întrebat de ce am mințit?
408
00:34:57,780 --> 00:34:59,399
Acest lucru este rău.
409
00:34:59,400 --> 00:35:00,700
Da.
410
00:35:00,900 --> 00:35:08,460
Oricare ar fi fost tatăl, nu știu.
I-am spus fiului său, așa că nu am fost de acord cu el.
411
00:35:08,720 --> 00:35:10,839
Va merge să-i spună lui Mehmet Emir.
412
00:35:10,840 --> 00:35:15,779
Da, va afla cine a făcut-o și,
va vorbi cu noi.
413
00:35:15,780 --> 00:35:19,120
O voi găsi Deniz, o voi găsi,
va astepta vesti de la mine.
414
00:35:20,280 --> 00:35:22,000
Bine, bine.
415
00:35:46,540 --> 00:35:48,980
Asta e tot!
416
00:35:56,060 --> 00:35:57,580
Deniz, am găsit-o.
417
00:35:57,960 --> 00:35:59,100
Cine e?
418
00:35:59,180 --> 00:36:00,980
Asistenta Canan.
419
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
Desigur.
420
00:36:03,820 --> 00:36:07,099
S-a apropiat de mine azi să vorbească, nu am înțeles.
421
00:36:07,100 --> 00:36:09,000
Bine, eu plec.
422
00:36:28,540 --> 00:36:31,320
Doruk, unde ești, fiule?
423
00:36:36,420 --> 00:36:38,219
Fiule, unde ai fost?
Nu răspunzi la apeluri.
424
00:36:38,220 --> 00:36:41,299
E în regulă, tată, am fost acasă,
asa ca nu am raspuns.
425
00:36:41,300 --> 00:36:42,860
De unde ești?
426
00:36:43,940 --> 00:36:45,600
Am vorbit cu profesoara lui Deniz.
427
00:36:47,680 --> 00:36:50,559
Fiule, am făcut tot ce trebuia
face, de ce mai vorbești cu ea?
428
00:36:50,560 --> 00:36:51,779
Nu o provoca.
429
00:36:51,780 --> 00:36:53,839
Vezi ce se întâmplă? Lasă-o.
430
00:36:53,840 --> 00:36:56,140
Nu ea a făcut-o, ci altcineva.
431
00:37:01,140 --> 00:37:02,020
Că?
432
00:37:02,021 --> 00:37:03,060
Da.
433
00:37:03,280 --> 00:37:05,600
Am înțeles, de aceea m-am dus.
434
00:37:05,820 --> 00:37:08,148
După întâlnirea ta cu Hilal, ea a plecat...
435
00:37:08,172 --> 00:37:10,500
...acasă și profesoara Deniz era acasă.
436
00:37:10,760 --> 00:37:15,000
Data viitoare răspunde-mi când,
Te-am întrebat unde mergi.
437
00:37:15,120 --> 00:37:17,440
Ai putea să-mi spui că te întâlnești cu Hilal.
438
00:37:17,980 --> 00:37:18,740
Doruk, eu...
439
00:37:18,741 --> 00:37:22,820
Nu contează, tată,
De ce a făcut-o profesorul lui Deniz?
440
00:37:24,420 --> 00:37:30,260
Ea nu a răspuns,
Dar sunt sigur că nu este ea.
441
00:37:30,900 --> 00:37:34,600
Nu știu, este complet
dezechilibrat sau ceva de genul ăsta.
442
00:37:34,760 --> 00:37:37,819
A publicat tot ce am scris despre ea,
în ziar.
443
00:37:37,820 --> 00:37:39,880
Și nici asta nu face ea.
444
00:37:41,900 --> 00:37:45,140
Este altcineva, dar cine?
445
00:37:49,720 --> 00:37:51,020
OMS?
446
00:37:57,420 --> 00:37:59,179
Ești bine, asistentă Canan?
447
00:37:59,180 --> 00:38:02,560
Nu știu. Nu.
448
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
Canan, nu auzi?
449
00:38:07,500 --> 00:38:09,080
Este un bisturiu?
450
00:38:12,700 --> 00:38:14,779
Tată, ce faci?
451
00:38:14,780 --> 00:38:18,260
ce faci? totul
A ars. ce faci?
452
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
În regulă.
453
00:38:19,900 --> 00:38:21,239
Eşti în regulă?
454
00:38:21,240 --> 00:38:22,880
Bine, bine.
455
00:38:22,920 --> 00:38:27,140
Ai întrebat cine?
456
00:38:27,340 --> 00:38:28,660
Da.
457
00:38:29,580 --> 00:38:32,600
Altcineva pe care profesorul Deniz,
El otrăvește cu minciunile lui.
458
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
Nicio sugestie?
459
00:38:37,620 --> 00:38:38,980
Nu, Doruk.
460
00:38:40,400 --> 00:38:41,720
Mâncarea?
461
00:38:42,480 --> 00:38:44,580
Mănâncă pizza, voi comanda acum.
462
00:38:45,500 --> 00:38:47,340
Unde te duci?
463
00:38:48,140 --> 00:38:51,700
Pentru fiul stației, trebuie să rezolvi asta,
contează, deoarece este grav.
464
00:38:51,800 --> 00:38:57,400
Profesoara Deniz și-a luat vina și acum există
o persoană posibil periculoasă în general.
465
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
Pleacă.
466
00:39:25,280 --> 00:39:27,460
Canan, putem vorbi puțin?
467
00:39:27,940 --> 00:39:29,680
Ce e, Deniz?
468
00:39:30,280 --> 00:39:32,000
Pot intra?
469
00:39:48,240 --> 00:39:52,680
Ai venit să vorbești cu mine azi, nu?
470
00:39:52,760 --> 00:39:58,220
Ai încercat înainte, dar nu am înțeles,
M-am comportat ca un idiot.
471
00:39:59,200 --> 00:40:07,200
Canan, este foarte greu, știu, este foarte
greu de acceptat și de spus altora.
472
00:40:09,740 --> 00:40:11,780
Dar nu suntem singuri.
473
00:40:12,220 --> 00:40:16,840
Dacă ne ținem de mână, îl putem învinge.
474
00:40:23,300 --> 00:40:26,480
Am vrut să vorbesc cu tine pentru că,
Te-ai învinuit pe tine însuți.
475
00:40:26,580 --> 00:40:27,580
Știu.
476
00:40:28,420 --> 00:40:36,420
Vă mulțumesc, pentru că dacă ar afla
La asta, nici măcar nu am ce să răspund.
477
00:40:37,540 --> 00:40:40,760
Cum ați răspunde la întrebarea de ce?
478
00:40:41,460 --> 00:40:43,180
Ai spune adevărul.
479
00:40:45,840 --> 00:40:47,720
Nu pot, Denise.
480
00:40:48,840 --> 00:40:51,460
Nu pot spune că mi-am înșelat soțul.
481
00:40:52,280 --> 00:40:54,940
Ce va face? Ce voi face?
482
00:40:56,840 --> 00:40:59,960
Poate să mă omoare atât pe Mehmet Emir, cât și pe mine.
483
00:41:01,060 --> 00:41:04,080
Stai puțin, despre ce vorbești, Canan?
484
00:41:08,300 --> 00:41:10,940
Am avut o relație cu Mehmet Emir.
485
00:41:11,220 --> 00:41:12,340
Canan?
486
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
De aceea am aruncat cu piatra.
487
00:41:17,420 --> 00:41:19,920
De când eram cu altcineva.
488
00:41:21,960 --> 00:41:25,619
Înainte de asta, am vrut și eu să vorbesc cu tine,
pentru că eram gelos pe el, ca tine.
489
00:41:25,620 --> 00:41:28,240
Nu fi gelos pe el, Canan, uită-te la mine.
490
00:41:29,860 --> 00:41:34,819
Știu ce face, ce poate face.
491
00:41:34,820 --> 00:41:36,860
Știu de ce ai aruncat cu piatra?
492
00:41:37,400 --> 00:41:41,840
Nu ai avut o relație cu el, te-a violat.
493
00:41:42,340 --> 00:41:43,080
Nu.
494
00:41:43,081 --> 00:41:44,260
Da.
495
00:41:44,800 --> 00:41:46,999
Te-a convins să vorbești despre relații?
496
00:41:47,000 --> 00:41:51,480
Ce ti-am spus? A spus că ești beat,
dar noaptea a fost grozavă, nu?
497
00:41:51,560 --> 00:41:54,020
Știu asta pentru că mi-a spus același lucru.
498
00:41:54,260 --> 00:41:56,720
Nu am patit asta, Deniz.
499
00:41:57,340 --> 00:41:59,500
Nici măcar nu poți spune.
500
00:42:00,380 --> 00:42:03,240
Nu m-a violat, bine?
501
00:42:03,380 --> 00:42:07,160
Mi-am înșelat soțul, e greșeala mea.
502
00:42:07,280 --> 00:42:13,079
Era îndrăgostită de Mehmet Emir.
Nu avem aceleași situații, știi?
503
00:42:13,080 --> 00:42:14,739
Te rog nu mă presa.
504
00:42:14,740 --> 00:42:18,800
Căsnicia mea se prăbușește, soțul meu...
505
00:42:18,920 --> 00:42:20,920
Nu vreau să-l distrugă.
506
00:42:21,440 --> 00:42:24,039
Nu vreau să știe nimeni despre asta.
507
00:42:24,040 --> 00:42:27,220
I-am explicat cum trebuie să o fac.
508
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
Nu mă împinge.
509
00:42:34,680 --> 00:42:36,360
Te văd.
510
00:43:16,220 --> 00:43:17,780
Bine făcut!
511
00:43:24,080 --> 00:43:25,700
Bine făcut!
512
00:43:30,580 --> 00:43:32,260
Plângi...?
513
00:43:34,320 --> 00:43:39,480
... plângi pentru că nu e ușor de acceptat,
adevarul si spune-l.
514
00:43:43,100 --> 00:43:45,480
Uneori este foarte greu.
515
00:43:48,860 --> 00:43:54,680
Dar nu vei scăpa niciodată de adevăr, Canan.
516
00:43:56,160 --> 00:44:04,160
Pentru că atunci când fugi de ea, atunci
Cele mai stupide idei încep, nu-i așa?
517
00:44:06,980 --> 00:44:14,300
Idei care vor distruge,
viețile altora, nu doar ale tale.
518
00:44:14,960 --> 00:44:19,780
Viața soțului tău, viața mea.
519
00:44:24,400 --> 00:44:26,180
De exemplu...
520
00:44:29,960 --> 00:44:31,480
Ca asta.
521
00:44:35,420 --> 00:44:37,620
Eu vorbesc despre asta.
522
00:44:38,880 --> 00:44:43,969
Astăzi l-ai strâns strâns în tine,
mâinile în timpul...
523
00:44:43,993 --> 00:44:50,000
...operație, ai căutat artera,
carotide, nu?
524
00:44:53,720 --> 00:44:59,160
Uite, știu tot ce crezi, Canan.
525
00:45:03,500 --> 00:45:04,840
Ia-o.
526
00:45:10,320 --> 00:45:18,040
Poți să faci ce vrei, acum, ia-l.
527
00:45:19,000 --> 00:45:20,900
Ia-o.
528
00:45:26,560 --> 00:45:27,780
Frumos.
529
00:45:30,440 --> 00:45:31,880
Haide.
530
00:45:33,600 --> 00:45:34,780
Fă-o.
531
00:45:37,700 --> 00:45:41,040
Tot ce ai nevoie este curaj.
532
00:45:42,820 --> 00:45:45,320
O poți face acum.
533
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
Fă-o.
534
00:45:49,600 --> 00:45:51,820
Fă-o, Canaan.
535
00:45:52,300 --> 00:45:53,620
Fă-o.
536
00:46:08,500 --> 00:46:10,260
Nu poţi.
537
00:46:12,040 --> 00:46:14,240
Pentru că nu ai tupeu.
538
00:46:16,100 --> 00:46:19,060
Știi de ce nu este suficient?
539
00:46:20,760 --> 00:46:27,080
Pentru că tu însuți știi cine este de vină?
540
00:46:31,180 --> 00:46:39,180
Știi cine merită să fie pedepsit. Nu-i aşa?
541
00:46:42,340 --> 00:46:43,800
Uită-te la mine.
542
00:46:48,660 --> 00:46:50,420
Nu-i aşa?
543
00:47:43,920 --> 00:47:47,319
El neagă. El spune că nu a existat așa ceva.
544
00:47:47,320 --> 00:47:48,180
Dar?
545
00:47:48,181 --> 00:47:49,660
Dar ea nu m-a convins.
546
00:47:50,460 --> 00:47:53,860
Pentru că ai nevoie de altceva, nu?
547
00:47:54,460 --> 00:48:00,539
Pentru că, Görkem, am experiență, nu mi-aș dori
fi, dar este păcat că este așa.
548
00:48:00,540 --> 00:48:03,359
Deniz, nu are rost să insist.
549
00:48:03,360 --> 00:48:05,559
Odată experimentat, vei înțelege.
550
00:48:05,560 --> 00:48:07,579
Poate că nu este pregătită să vorbească despre asta?
551
00:48:07,580 --> 00:48:11,000
Mâine sau poimâine, te vei simți pregătit.
552
00:48:13,120 --> 00:48:17,100
Ai dreptate, dar nu avem timp.
553
00:49:01,020 --> 00:49:09,020
Dragă Arif, ți-a fost foarte greu
Cu mine, meriți tot ce e mai bun.
554
00:49:20,580 --> 00:49:23,280
Ai o inimă de aur.
555
00:49:28,340 --> 00:49:30,600
Acum am încredere în el.
556
00:49:35,360 --> 00:49:43,360
Îți voi spune tot ce ascund, dar te întreb
557
00:49:49,260 --> 00:49:51,200
Vei trăi.
558
00:49:56,700 --> 00:50:02,248
Viața mea este distrusă, a ta
Nu va fi distrus...
559
00:50:02,272 --> 00:50:07,820
...altfel nu voi fi calm,
în mormânt.
560
00:50:15,380 --> 00:50:18,040
Un singur sacrificiu este suficient.
561
00:50:25,020 --> 00:50:29,740
Nu te voi ierta în ambele lumi,
Dacă vii, jur.
562
00:50:36,440 --> 00:50:43,860
Ai avut dreptate, mi s-a întâmplat ceva,
Arif totul s-a întâmplat de ziua mea.
563
00:50:44,600 --> 00:50:51,960
Profesoara Deniz avea dreptate, a spus
Adevărat, știu pentru că mi s-a întâmplat același lucru.
564
00:50:52,180 --> 00:50:56,540
Mehmet Emir a făcut același lucru cu mine,
M-a violat, apoi a spus...
565
00:50:56,564 --> 00:51:01,460
...că a fost ceva între
noi în noaptea aceea și l-am crezut.
566
00:51:01,780 --> 00:51:07,460
Am fost rece cu tine nu pentru că nu te-am iubit,
Mi-a fost rușine.
567
00:51:08,140 --> 00:51:11,228
Și când am înțeles-o,
Mi-a fost frică, frică că tu...
568
00:51:11,252 --> 00:51:14,340
...ai deveni un criminal,
că nu m-ai crezut.
569
00:51:15,200 --> 00:51:17,340
Nu pot trăi cu asta.
570
00:51:18,080 --> 00:51:20,640
Nu există altă opțiune decât moartea, Arif.
571
00:51:21,920 --> 00:51:28,025
Știi despre toate, eu sunt
sigur că vei face totul așa cum ți-am spus...
572
00:51:28,049 --> 00:51:34,060
... Am o ultimă cerere pentru tine,
conștiința mea este tulburată.
573
00:51:34,620 --> 00:51:39,060
Nu l-am putut ajuta pe profesorul lui Deniz,
Nu puteam fi la fel de curajos ca ea.
574
00:51:39,540 --> 00:51:42,720
Ajută-o pentru mine.
575
00:51:43,120 --> 00:51:46,800
Du această scrisoare la poliție,
și să nu faci altceva.
576
00:51:47,780 --> 00:51:51,540
Fie ca dreptatea să prevaleze,
și nimeni nu este rănit.
577
00:51:52,940 --> 00:51:55,200
Ești o persoană foarte bună.
578
00:51:55,840 --> 00:51:58,100
Destinul nu a fost corect cu noi.
579
00:51:58,720 --> 00:52:00,280
Iartă-mă.
580
00:52:00,780 --> 00:52:02,240
Canan.
581
00:52:44,620 --> 00:52:46,120
Canan?
582
00:52:52,480 --> 00:52:55,560
Canan, ești înăuntru, știu, deschide ușa.
583
00:52:55,700 --> 00:52:59,499
Ești foarte încăpățânat, foarte.
584
00:52:59,500 --> 00:53:01,380
Ce faci aici?
585
00:53:01,600 --> 00:53:04,260
Am venit să-l întreb pe Canan,
Pentru cine te-ai învinovățit?
586
00:53:04,440 --> 00:53:06,439
Cum poți întreba asta?
587
00:53:06,440 --> 00:53:09,340
Să vedem ce spui când deschid ușa.
588
00:53:09,980 --> 00:53:13,379
Nu știu la ce te gândești, dar
Am dreptul să o fac, bine?
589
00:53:13,380 --> 00:53:14,360
Ce faci aici?
590
00:53:14,361 --> 00:53:16,600
Din nou capcane și jocuri?
591
00:53:17,200 --> 00:53:18,940
Canan!
592
00:53:33,000 --> 00:53:34,820
Canan!
593
00:53:34,980 --> 00:53:36,460
Canan!
594
00:53:37,660 --> 00:53:40,199
Nu e acasă, nu are rost să strigi.
595
00:53:40,200 --> 00:53:42,759
Am fost aici recent, iar ea, era acasă.
596
00:53:42,760 --> 00:53:43,500
Da?
597
00:53:43,740 --> 00:53:46,500
Poate a ieșit după tine, de unde știi?
598
00:53:46,880 --> 00:53:48,740
Ea nu a putut să iasă.
599
00:53:48,860 --> 00:53:51,240
Desigur, dacă spui așa.
600
00:53:52,500 --> 00:53:54,280
Apropo, am spus ceva?
601
00:53:54,400 --> 00:53:57,899
Mă surprinzi mai mult în fiecare zi.
602
00:53:57,900 --> 00:53:58,959
Este un compliment?
603
00:53:58,960 --> 00:54:01,620
Nu, vorbesc despre spectacolul de dimineață.
604
00:54:01,800 --> 00:54:06,959
Te-ai învinovățit și ai mărturisit,
plângând de disperare.
605
00:54:06,960 --> 00:54:09,739
A fost grozav că chiar te-am crezut.
606
00:54:09,740 --> 00:54:12,640
Nu o să ascult prostiile tale, mișcă-te.
607
00:54:13,060 --> 00:54:15,640
Te dăruiești tot timpul.
608
00:54:15,840 --> 00:54:17,139
Ea este înăuntru.
609
00:54:17,140 --> 00:54:18,120
În felul ăsta?
610
00:54:18,121 --> 00:54:19,179
Ea este acasă.
611
00:54:19,180 --> 00:54:20,020
De unde ştiţi?
612
00:54:20,021 --> 00:54:21,900
Lumina este aprinsă, uite.
613
00:54:23,160 --> 00:54:24,399
Trebuie să deschidem ușa.
614
00:54:24,400 --> 00:54:25,340
a lăsat lumina aprinsă
615
00:54:25,420 --> 00:54:27,439
Nu, nu, trebuie să deschizi, poate s-a întâmplat ceva.
616
00:54:27,440 --> 00:54:29,420
Că? Nu fi prost.
617
00:54:30,120 --> 00:54:30,800
ce faci?
618
00:54:30,801 --> 00:54:31,939
Canan?
619
00:54:31,940 --> 00:54:33,139
Deniz, ce faci?
620
00:54:33,140 --> 00:54:34,619
Deschide ușa.
621
00:54:34,620 --> 00:54:35,860
Deschide ușa.
622
00:54:37,540 --> 00:54:39,640
Din păcate, nu funcționează.
623
00:54:39,820 --> 00:54:42,320
Deschide, deschide, deschide.
624
00:54:42,660 --> 00:54:44,819
Deniz, asta e o crimă, știi?
625
00:54:44,820 --> 00:54:45,820
Liniște.
626
00:54:50,640 --> 00:54:52,640
Incredibil de simplu.
627
00:54:54,540 --> 00:54:56,040
Canan?
628
00:55:00,280 --> 00:55:01,820
Nu face asta.
629
00:55:05,280 --> 00:55:07,040
Canan?
630
00:55:07,400 --> 00:55:08,880
Canan?
631
00:55:23,760 --> 00:55:25,160
Canan?
632
00:55:25,560 --> 00:55:27,280
Canan?
633
00:55:31,720 --> 00:55:33,200
Canan?
634
00:55:33,380 --> 00:55:34,659
Canan!
635
00:55:34,660 --> 00:55:35,760
canan!
636
00:55:36,080 --> 00:55:37,280
canan!
637
00:55:38,540 --> 00:55:40,200
Sângerează!
638
00:55:42,780 --> 00:55:44,420
Ce-ai făcut?
639
00:55:45,860 --> 00:55:46,920
Bun!
640
00:55:48,440 --> 00:55:51,360
Prosop! Aduceți un prosop și găsiți foarfecele!
641
00:55:53,180 --> 00:55:54,780
Foarfece!
642
00:55:55,360 --> 00:55:57,000
foarfece…
643
00:55:57,440 --> 00:55:59,320
foarfece…
644
00:56:00,640 --> 00:56:02,560
Un alt prosop!
645
00:56:04,640 --> 00:56:05,660
Mai repede!
646
00:56:08,120 --> 00:56:10,280
Este nevoie de garou!
647
00:56:10,840 --> 00:56:11,959
Scoate-ți centura!
648
00:56:11,960 --> 00:56:13,800
Bine, bine!
649
00:56:24,000 --> 00:56:25,660
Stoarce!
650
00:56:25,880 --> 00:56:27,059
Când ai plecat?
651
00:56:27,060 --> 00:56:28,739
Nu stiu!
652
00:56:28,740 --> 00:56:30,099
Nu stiu!
653
00:56:30,100 --> 00:56:31,080
Amintiți-vă, acest lucru este important!
654
00:56:31,081 --> 00:56:33,240
10 minute, poate un pic mai mult!
655
00:56:37,440 --> 00:56:39,899
Pulsul este foarte scăzut, chemați o ambulanță!
656
00:56:39,900 --> 00:56:40,720
Oare ea va muri?
657
00:56:40,721 --> 00:56:43,600
Da daca nu suni, o sa moara, chema o ambulanta!
658
00:56:43,940 --> 00:56:45,640
Bun!
659
00:56:53,800 --> 00:56:56,999
Și-a pierdut mult sânge, pulsul
Este foarte scăzut, pregătiți sala de operație!
660
00:56:57,000 --> 00:57:00,680
Să știe toată lumea că suntem
pe drum, suntem pe drum! Bun!
661
00:57:16,020 --> 00:57:17,599
Ce se întâmplă?
662
00:57:17,600 --> 00:57:19,000
Canan?
663
00:57:19,560 --> 00:57:20,839
Arif! Ia-o ușurel! Ia-o ușurel!
664
00:57:20,840 --> 00:57:21,460
Canan?
665
00:57:21,461 --> 00:57:23,339
Nu e mare lucru!
666
00:57:23,340 --> 00:57:24,120
Ce sa întâmplat, doctore?
667
00:57:24,121 --> 00:57:25,599
A încercat să se sinucidă.
668
00:57:25,600 --> 00:57:29,060
A pierdut mult sânge. O ducem la
spital, ne vom opera, urmați-ne.
669
00:57:44,920 --> 00:57:47,100
Acum la sala de operație.
670
00:57:47,300 --> 00:57:48,599
E bine că ai fost acolo.
671
00:57:48,600 --> 00:57:50,260
Care sunt șansele?
672
00:57:50,440 --> 00:57:51,659
Sunt foarte puțini.
673
00:57:51,660 --> 00:57:52,400
Eşti serios?
674
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Da.
675
00:58:20,120 --> 00:58:20,980
Puls?
676
00:58:20,981 --> 00:58:23,179
41, foarte scurt, Dr...
677
00:58:23,180 --> 00:58:25,379
Presiunea scade, temperatura crește.
678
00:58:25,380 --> 00:58:26,579
Transfuzie?
679
00:58:26,580 --> 00:58:29,899
Nu, temperatura crește până la
din aceasta. Va fi o reacție.
680
00:58:29,900 --> 00:58:31,399
Nu suport șocul, hemoragic.
681
00:58:31,400 --> 00:58:33,019
Termin la timp, nu voi exagera.
682
00:58:33,020 --> 00:58:35,098
Dacă există o reacție,
la transfuzie, apoi nu...
683
00:58:35,122 --> 00:58:37,200
...va fi o întoarcere,
Nu o vom readuce la viață.
684
00:58:37,940 --> 00:58:39,619
Nu merge, doctore, nu merge.
685
00:58:39,620 --> 00:58:40,839
Transfuzie?
686
00:58:40,840 --> 00:58:43,580
Nimeni nu va face nimic fără știrea mea.
687
00:58:43,740 --> 00:58:46,440
Vino aici, vino mai aproape.
688
00:58:49,480 --> 00:58:51,080
Arde.
689
00:58:51,420 --> 00:58:53,900
Sper că înțelegi ce faci.
690
00:58:54,060 --> 00:58:55,579
Puls mai mic de 40.
691
00:58:55,580 --> 00:58:56,580
Presiune?
692
00:58:56,581 --> 00:58:58,259
Au mai rămas doar câteva minute.
693
00:58:58,260 --> 00:59:00,800
Bine, fă-ți treaba, nu vorbi.
694
00:59:03,900 --> 00:59:05,740
Vârful este pe cale să se întâmple.
695
00:59:18,520 --> 00:59:21,319
Multă vreme, doctore, este normal?
696
00:59:21,320 --> 00:59:23,747
Frate, calmează-te, operația este...
697
00:59:23,771 --> 00:59:27,120
...interpretând Mehmet Emir, calmează-te.
Fă-te bine cât mai curând.
698
01:00:01,860 --> 01:00:04,299
Ai spart geamul și ai intrat.
699
01:00:04,300 --> 01:00:08,900
N-am făcut nimic, doar am riscat pentru Canan.
700
01:00:09,480 --> 01:00:10,960
Multumesc mult.
701
01:00:12,280 --> 01:00:15,240
Poate dacă nu ai fi venit...
702
01:00:15,400 --> 01:00:19,680
Allah să fie mulțumit de tine,
și cu Mehmet Emir.
703
01:00:20,040 --> 01:00:24,340
Îți spun, poate mă întorc mai târziu
prost și nu pot spune altceva.
704
01:00:25,400 --> 01:00:27,499
Vă rog să nu gândiți greșit.
705
01:00:27,500 --> 01:00:29,240
Totul s-a întâmplat din cauza mea.
706
01:00:29,700 --> 01:00:31,940
Am uitat de ziua lui Canan.
707
01:00:33,600 --> 01:00:36,180
Din acea zi s-a simțit rău.
708
01:00:36,280 --> 01:00:39,640
Am vrut să repar totul.
709
01:00:39,780 --> 01:00:46,399
Nu te simți vinovat, ea nu
Aș face-o pentru asta, nu e vina ta.
710
01:00:46,400 --> 01:00:49,160
Ce trebuie să fac? Pe cine să dea vina?
711
01:00:51,720 --> 01:00:53,499
Nu te gândi la lucrurile rele.
712
01:00:53,500 --> 01:00:57,620
Canan se va îmbunătăți, totul va fi bine.
713
01:00:59,720 --> 01:01:02,479
Domnule Arif, trebuie să semnați niște documente.
714
01:01:02,480 --> 01:01:03,560
Bun.
715
01:01:03,960 --> 01:01:05,400
Multumesc.
716
01:01:14,540 --> 01:01:17,499
Denise, Denise? Denise, ce sa întâmplat?
717
01:01:17,500 --> 01:01:22,100
Nu știu, nu știu, am făcut presiuni asupra ei.
718
01:01:25,560 --> 01:01:28,900
Dacă i se întâmplă ceva, nu mă voi ierta.
719
01:01:45,900 --> 01:01:47,439
E în stare de șoc,
iar tensiunea lui este foarte scăzută.
720
01:01:47,440 --> 01:01:49,679
Nu are puls, este în stare de șoc.
721
01:01:49,680 --> 01:01:50,899
termin.
722
01:01:50,900 --> 01:01:52,879
Ea nu va rezista, o pierdem.
723
01:01:52,880 --> 01:01:54,819
Orice, orice.
724
01:01:54,820 --> 01:01:57,519
Pregătiți adrenalină. Rapid.
725
01:01:57,520 --> 01:01:58,160
Acum.
726
01:01:58,161 --> 01:01:59,460
Injectează adrenalină.
727
01:02:00,640 --> 01:02:03,880
Ai răbdare, Canan, ai răbdare, te rog.
728
01:02:04,640 --> 01:02:05,799
Există vreo reacție?
729
01:02:05,800 --> 01:02:07,080
Nu există nicio reacție la adrenalină.
730
01:02:13,740 --> 01:02:15,320
Puls?
731
01:02:17,740 --> 01:02:19,059
Haide, Canaan!
732
01:02:19,060 --> 01:02:19,960
E prea târziu!
733
01:02:19,961 --> 01:02:22,900
Foarte tarziu!
734
01:02:23,840 --> 01:02:26,260
Foarte tarziu! Foarte tarziu!
735
01:02:42,020 --> 01:02:43,640
Vino aici…
736
01:02:50,180 --> 01:02:57,440
A fost o operație complicată, ceva a mers prost
rău, dar totul a ieșit bine, mulțumesc lui Allah.
737
01:02:58,260 --> 01:03:00,740
Asistenta, Canan este încă cu noi.
738
01:03:01,280 --> 01:03:03,120
Fă-te bine cât mai curând!
739
01:03:03,520 --> 01:03:05,300
Fă-te bine cât mai curând!
740
01:03:07,220 --> 01:03:11,556
Știi că este o femeie foarte puternică, toți suntem...
741
01:03:11,580 --> 01:03:16,400
... al echipei tale, deci,
Vom avea grijă de ea, bine?
742
01:03:16,880 --> 01:03:18,840
Deși operația a avut succes, a pierdut mult...
743
01:03:18,864 --> 01:03:20,780
...sânge, deși, am ajuns la timp.
744
01:03:20,880 --> 01:03:24,320
Ei trebuie să fie pregătiți
orice, bine?
745
01:03:24,440 --> 01:03:26,019
Asta e tot.
746
01:03:26,020 --> 01:03:27,820
Hai să vorbim singur cu tine.
747
01:03:28,140 --> 01:03:30,040
Multumesc doctor, multumesc.
749
01:03:53,360 --> 01:04:00,900
Un obicei profesional, cel mai mult
Probabil că nu țin evidența.
750
01:04:01,700 --> 01:04:07,660
Recent i-am salvat viața lui Canan,
Dar nu-i voi spune că îmi datorează viața.
751
01:04:09,340 --> 01:04:10,980
Dar iti spun...
752
01:04:11,360 --> 01:04:13,080
Îmi datorezi.
753
01:04:13,600 --> 01:04:17,380
Trebuie să-mi mulțumești.
754
01:04:21,320 --> 01:04:23,500
De ce este asta?
755
01:04:24,980 --> 01:04:29,680
Ti-am corectat recent greseala.
756
01:04:29,740 --> 01:04:31,880
Ai distrus viața lui Canaan.
757
01:04:32,040 --> 01:04:35,100
Ai speriat-o atât de mult încât a decis să se sinucidă.
758
01:04:35,220 --> 01:04:37,940
Soțul ei este într-o stare groaznică,
ea se luptă cu viața.
759
01:04:38,420 --> 01:04:40,620
Astfel încât? Din ce motiv?
760
01:04:40,840 --> 01:04:44,220
Mă învinovățiți, dar ești de vină.
761
01:04:44,340 --> 01:04:49,053
Dacă nu ai fi apăsat-o cu ta
acuzații stupide, dacă nu ar fi...
762
01:04:49,077 --> 01:04:54,220
... i-a fost frică să nu iasă la iveală trădarea lui
în lumină, atunci nu s-ar fi sinucis.
763
01:04:54,480 --> 01:04:58,659
I-am salvat viața,
Așa că nu îndrăzni să mă învinovățești.
764
01:04:58,660 --> 01:05:01,539
Asumă-ți responsabilitatea pentru tine,
măcar o dată.
765
01:05:01,540 --> 01:05:02,619
Trebuie să o iei.
766
01:05:02,620 --> 01:05:05,260
Știu de ce ești capabil.
767
01:05:05,460 --> 01:05:09,200
Tu insuti mi-ai spus,
cum și-a forțat soția să se sinucidă.
768
01:05:09,580 --> 01:05:15,520
Nu merge ca un erou
acum, nu lângă mine, Mehmet Emir.
769
01:05:16,080 --> 01:05:17,580
Ceea ce ai de gând să faci?
770
01:05:18,500 --> 01:05:20,519
Vei deveni un erou?
771
01:05:20,520 --> 01:05:24,059
Îi vei face pe Canaan să vorbească?
și îi vei salva pe toți ceilalți?
772
01:05:24,060 --> 01:05:25,499
Da?
773
01:05:25,500 --> 01:05:29,479
Chiar credeai că Canan mă va trăda?
774
01:05:29,480 --> 01:05:33,280
Totul a mers prost, așa că ai împins-o,
ce zici de rezultat?
775
01:05:33,740 --> 01:05:39,079
Dacă ar fi vina mea, nu
Aș fi salvat, nu aș fi luptat.
776
01:05:39,080 --> 01:05:41,499
Nu aș face nimic, nu aș face operația.
777
01:05:41,500 --> 01:05:44,420
Mâna ar fi tremurat,
s-ar putea întâmpla orice.
778
01:05:44,660 --> 01:05:49,839
esti de vina,
a tot ce s-a întâmplat, Deniz Sungur.
779
01:05:49,840 --> 01:05:51,420
Înțelegi?
780
01:05:56,520 --> 01:05:57,960
Ce s-a întâmplat?
781
01:05:58,920 --> 01:06:03,840
Sunt lacrimile reale sau
De asemenea, înșelătoare, ca întotdeauna?
782
01:06:04,360 --> 01:06:06,940
Par realiste.
783
01:06:53,080 --> 01:06:54,719
Ți-am spus să nu mă aștepți.
784
01:06:54,720 --> 01:06:56,720
Am decis să luăm cina împreună.
785
01:06:58,060 --> 01:07:00,100
Ești foarte obosit, nu?
786
01:07:00,260 --> 01:07:02,080
obosit
787
01:07:13,100 --> 01:07:16,379
Görkem, cum vei face față acestui ritm?
788
01:07:16,380 --> 01:07:18,560
Te poți odihni puțin?
789
01:07:21,660 --> 01:07:24,620
Sa întâmplat ceva, ce?
790
01:07:25,000 --> 01:07:26,360
Lui nu-i pasă.
791
01:07:26,480 --> 01:07:28,400
Este posibil?
792
01:07:29,780 --> 01:07:33,259
Nu, nu te voi deranja.
793
01:07:33,260 --> 01:07:34,460
Înţelege.
794
01:07:34,920 --> 01:07:38,259
Îmi pare rău că te-am deranjat
cu problemele mele, nu?
795
01:07:38,260 --> 01:07:39,479
Ahmet, te rog nu face asta.
796
01:07:39,480 --> 01:07:41,920
Știi că nu am vrut să spun asta.
797
01:07:43,140 --> 01:07:45,179
Nu spune asta.
798
01:07:45,180 --> 01:07:46,519
Nu vorbi.
799
01:07:46,520 --> 01:07:49,619
Eu spun că totul se va întâmpla dacă o spui.
800
01:07:49,620 --> 01:07:52,099
Görkem, știu că va funcționa.
801
01:07:52,100 --> 01:07:54,180
Ți-am spus și l-am transmis?
802
01:07:54,320 --> 01:07:56,379
Nu, dar ce sa întâmplat?
803
01:07:56,380 --> 01:07:58,939
Am ajuns să ne cunoaștem mai bine, din nou.
804
01:07:58,940 --> 01:08:03,000
În fiecare zi se întâmplă ceva iubire,
În fiecare zi ne schimbăm, în fiecare zi.
805
01:08:03,360 --> 01:08:09,640
Știi ce sa întâmplat cu mine. am devenit,
într-o persoană complet diferită.
806
01:08:09,820 --> 01:08:11,120
m-am schimbat.
807
01:08:11,400 --> 01:08:13,940
Unele lucruri schimbă o persoană,
de la rădăcină.
808
01:08:14,240 --> 01:08:16,260
Schimbă-ți perspectiva asupra vieții.
809
01:08:16,680 --> 01:08:18,997
Multe lucruri s-au întâmplat și ție.
lucruri, în timp ce...
810
01:08:19,021 --> 01:08:21,240
...nu am fost acolo, te-ai schimbat si tu, nu?
811
01:08:23,480 --> 01:08:26,460
Dar s-a întâmplat ceva și nu vorbești.
812
01:08:27,000 --> 01:08:30,380
Dacă mi-ai spune, dacă te-am înțeles...
813
01:08:30,720 --> 01:08:36,608
Nu se schimbă, nu dispare, cum ar fi,
experienta mea cu...
814
01:08:36,632 --> 01:08:43,380
... acea doamnă, tot ce ești
Am spus că e bine pentru mine, vezi.
815
01:08:44,080 --> 01:08:45,479
ai dreptate.
816
01:08:45,480 --> 01:08:46,520
Da?
817
01:08:46,760 --> 01:08:53,200
Unele lucruri se pot schimba,
complet viața unei persoane.
818
01:08:53,460 --> 01:08:55,780
Prietenul tău Arif...
819
01:08:57,200 --> 01:09:01,100
Soția Canan a încercat să se sinucidă astăzi.
820
01:09:01,820 --> 01:09:03,220
S-a sinucis?
821
01:09:04,420 --> 01:09:05,639
Ce spui, Görkem?
822
01:09:05,640 --> 01:09:08,958
Ahmet stai jos,
stai jos, vin de la spital,...
823
01:09:08,982 --> 01:09:12,300
...operația a avut succes, starea lui este stabilă.
824
01:09:13,820 --> 01:09:15,559
Dar mă costă mult.
825
01:09:15,560 --> 01:09:18,299
Trebuie să fii nebun, Görkem.
826
01:09:18,300 --> 01:09:20,340
Ce s-a întâmplat? Deoarece?
827
01:09:24,120 --> 01:09:25,840
Miel.
828
01:09:32,120 --> 01:09:38,560
Să plecăm de aici, să ieșim, să ieșim
829
01:09:48,360 --> 01:09:49,480
Doruk?
830
01:09:50,780 --> 01:09:52,640
Nu te-ai culcat încă?
831
01:09:53,560 --> 01:09:55,120
te asteptam.
832
01:09:57,220 --> 01:09:58,260
Astfel încât?
833
01:09:58,840 --> 01:10:00,300
Sa întâmplat ceva?
834
01:10:05,120 --> 01:10:09,420
Am vrut să te întreb și eu, s-a întâmplat ceva?
835
01:10:12,540 --> 01:10:16,681
Doruk, a trecut de multe ori
lucruri, a fost o zi foarte grea...
836
01:10:16,705 --> 01:10:20,759
...Vreau doar să mă culc și să las această zi în urmă.
837
01:10:20,760 --> 01:10:22,139
Bun? Să vorbim mai târziu.
838
01:10:22,140 --> 01:10:23,620
Să vorbim acum.
839
01:10:26,620 --> 01:10:27,720
Bun.
840
01:10:29,560 --> 01:10:31,380
Să vorbim acum.
841
01:10:33,980 --> 01:10:35,640
De unde eşti?
842
01:10:37,460 --> 01:10:40,719
Doruk, o să vorbim sau o să mă întrebi?
843
01:10:40,720 --> 01:10:42,779
Tată, de unde vii?
844
01:10:42,780 --> 01:10:43,999
De la spital, fiule.
845
01:10:44,000 --> 01:10:46,199
Eram în operație, operam un prieten.
846
01:10:46,200 --> 01:10:47,320
Asta e tot?
847
01:10:47,980 --> 01:10:49,460
Cum a fost totul?
848
01:10:50,400 --> 01:10:51,680
Bun.
849
01:10:52,480 --> 01:10:54,520
Sper ca totul sa iasa bine.
850
01:10:55,440 --> 01:10:57,220
Asistenta Canan?
851
01:11:04,540 --> 01:11:05,880
Da.
852
01:11:06,580 --> 01:11:08,260
S-a sinucis?
853
01:11:14,500 --> 01:11:16,039
De unde ştiţi?
854
01:11:16,040 --> 01:11:22,120
Tată, asistenta Canan a aruncat piatra, nu?
855
01:11:22,960 --> 01:11:25,440
Nu profesoara lui Deniz, ci ea.
856
01:11:26,400 --> 01:11:28,400
Ea s-a sinucis astăzi.
857
01:11:28,760 --> 01:11:31,979
Da, ea a recunoscut.
858
01:11:31,980 --> 01:11:33,760
Ai fost si tu acolo?
859
01:11:34,680 --> 01:11:36,580
Zeynep te-a văzut.
860
01:11:41,700 --> 01:11:43,960
Ai acordat primul ajutor.
861
01:11:44,440 --> 01:11:48,320
I-ai salvat viața.
862
01:11:53,380 --> 01:11:54,439
Da.
863
01:11:54,440 --> 01:11:55,380
A fost acolo.
864
01:11:55,381 --> 01:11:58,561
Tată, de ce a aruncat asistenta Canan un...
865
01:11:58,585 --> 01:12:02,360
... piatră prin fereastră,
și apoi a decis să se sinucidă?
866
01:12:02,520 --> 01:12:04,760
Și ce făceai acolo?
867
01:12:05,980 --> 01:12:10,559
Uite, calmează-te, te rog.
868
01:12:10,560 --> 01:12:12,139
Sunt foarte obosit, bine?
869
01:12:12,140 --> 01:12:19,139
Am stat pe picioare toată ziua și acum
Sun ca un idiot, dar de unde ai știut?
870
01:12:19,140 --> 01:12:21,420
Zeynep a spus totul?
871
01:12:22,940 --> 01:12:30,940
L-a recunoscut pe Canan după eșarfă în timp ce
I-a arătat imaginile de la camere.
872
01:12:32,680 --> 01:12:34,420
E în regulă, Doruk.
873
01:12:34,700 --> 01:12:38,880
Doruk, hai să mergem în ordine, te rog.
874
01:12:39,120 --> 01:12:43,082
Există un singur răspuns la,
toate intrebarile tale...
875
01:12:43,106 --> 01:12:47,660
...dar de ce ai nevoie
explicatii, apoi in ordine.
876
01:12:50,240 --> 01:12:58,240
Doruk, asistenta Canan era plecată
serviciu, am vorbit cu soțul ei de când ne cunoaștem.
877
01:13:03,800 --> 01:13:06,780
Le-am oferit ajutor psihologic.
878
01:13:07,600 --> 01:13:15,600
Apoi a afectat lucrarea, l-am avertizat, nu
S-ar putea să fie greșeli, l-am avertizat cu blândețe.
879
01:13:18,960 --> 01:13:26,620
Dar nu știu, se pare că a fost greu
ca ea să se ocupe de asta.
880
01:13:27,780 --> 01:13:33,479
Nu știu, poate s-a gândit că o va scoate din spital.
881
01:13:33,480 --> 01:13:41,480
Dar la sfârșitul zilei,
A spart fereastra casei noastre.
882
01:13:42,580 --> 01:13:48,748
A intervenit profesoara Deniz şi
El l-a făcut pe Canaan să se simtă vinovat, așa că...
883
01:13:48,772 --> 01:13:54,939
... care ne-a împiedicat să vedem linia fină,
prin care se plimba Canan.
884
01:13:54,940 --> 01:13:59,138
Dacă nu ar fi făcut-o
asta, atunci am avea...
885
01:13:59,162 --> 01:14:03,360
... văzut și poate l-am fi împiedicat,
face acest pas.
886
01:14:04,060 --> 01:14:04,880
Da.
887
01:14:04,881 --> 01:14:09,179
Stai un minut,
De ce și-a luat profesoara Deniz vina?
888
01:14:09,180 --> 01:14:11,360
Nu știu, fiule, nu știu.
889
01:14:12,820 --> 01:14:15,572
Am crezut că am găsit,
unei alte persoane care m-a urât, am încercat...
890
01:14:15,596 --> 01:14:18,619
... pentru a afla dacă ar fi avut,
a spus prostii despre mine în instanță.
891
01:14:18,620 --> 01:14:22,360
Nu știu la ce se gândește profesorul Deniz.
892
01:14:24,260 --> 01:14:27,060
Asta e, asta e.
893
01:14:27,580 --> 01:14:31,020
Ți-am spus totul.
894
01:14:35,160 --> 01:14:38,280
Ce decizie va lua judecătorul?
895
01:14:41,280 --> 01:14:47,360
Tată, am fost nedreaptă cu tine.
Pardon.
896
01:14:47,920 --> 01:14:53,320
Bine, bine, nimic din toate astea nu vine la mine.
897
01:14:54,960 --> 01:14:56,400
Pardon.
898
01:14:56,940 --> 01:14:59,860
Dar nu prea vreau să vorbesc despre asta.
899
01:15:00,300 --> 01:15:02,580
Nici nu vreau să mă gândesc.
900
01:15:02,700 --> 01:15:05,400
Îmi doresc o viață normală.
901
01:15:05,500 --> 01:15:08,520
Fie ca totul să fie ca înainte.
902
01:15:09,200 --> 01:15:10,400
Şi eu.
903
01:15:11,280 --> 01:15:12,660
Şi eu.
904
01:15:14,140 --> 01:15:17,300
Hai să vedem un film.
905
01:15:18,240 --> 01:15:19,720
Film?
906
01:15:21,660 --> 01:15:23,580
Facem floricele de porumb?
907
01:18:21,340 --> 01:18:23,139
De ce, Canaan? Deoarece?
908
01:18:23,140 --> 01:18:25,120
Deoarece? Deoarece?
909
01:19:49,540 --> 01:19:56,320
Pe de o parte, tentativa de sinucidere a
Canan, pe de altă parte perseverența lui Deniz.
910
01:19:56,740 --> 01:20:01,598
Nu știu, cred că Doruk
Ai dreptate, vreau si eu...
911
01:20:01,622 --> 01:20:06,480
...că totul este la fel ca înainte.
Mi-e dor de libertatea mea.
912
01:20:07,580 --> 01:20:14,380
Avem puncte de vedere diferite despre
viata normala, dar inca are dreptate.
913
01:20:17,200 --> 01:20:18,940
Trebuie să devin normal.
914
01:20:22,760 --> 01:20:30,760
Cum poate o persoană
Distruge-ți toate dorințele, este posibil?
915
01:20:32,970 --> 01:20:40,970
... În special pentru mine, acesta este un,
un fel de iad, suferință.
916
01:20:44,960 --> 01:20:47,500
Dar trebuie să o fac.
917
01:20:48,860 --> 01:20:50,940
Știi de ce?
918
01:20:52,680 --> 01:20:55,280
Nu vei înțelege dacă ți-o explic.
919
01:20:56,080 --> 01:21:00,440
Nu ai patit asta, nu stii.
920
01:21:06,840 --> 01:21:08,520
Dragostea de copil...
921
01:21:14,600 --> 01:21:16,460
Există o lumină?
922
01:21:18,640 --> 01:21:20,200
Eu nu cred acest lucru.
923
01:21:22,200 --> 01:21:28,760
Nu ai avut niciodată una ca asta, dar eu am.
924
01:21:31,820 --> 01:21:35,860
Chiar mi-ar plăcea să vezi asta.
925
01:21:39,540 --> 01:21:41,700
Doruk este foarte important pentru mine.
926
01:21:42,860 --> 01:21:45,700
Este cel mai valoros lucru pe care îl am în viața asta.
927
01:21:46,020 --> 01:21:47,799
El este continuarea mea.
928
01:21:47,800 --> 01:21:49,860
Cea mai bună versiune a mea.
929
01:21:50,100 --> 01:21:56,188
sunt gata sa,
orice pentru binele tău...
930
01:21:56,212 --> 01:22:02,300
...viață, pentru viitor, pentru tot ce își dorește.
931
01:22:03,460 --> 01:22:05,360
E greu.
932
01:22:05,840 --> 01:22:08,220
Este foarte greu, dar trebuie să o fac.
933
01:22:10,000 --> 01:22:16,840
Vor fi efecte secundare, dar trebuie să o fac.
934
01:22:17,920 --> 01:22:24,220
Deși pentru scurt timp, până la îndoieli
în ochii lui Doruk dispar.
935
01:22:27,580 --> 01:22:30,780
Primul lucru pe care trebuie să-l fac...
936
01:22:31,380 --> 01:22:33,700
...este să stai departe de Deniz.
937
01:22:37,640 --> 01:22:43,400
Sunt atât de obișnuit cu asta,
la prezența lui, pentru a lupta împotriva ei.
938
01:22:47,840 --> 01:22:54,920
Ea îmi sparge frâne, mă face să greșesc.
939
01:22:55,500 --> 01:23:01,100
De exemplu, Canaan poate să fi murit ieri, dar...
940
01:23:01,124 --> 01:23:07,700
...Știam că Deniz era cu mine
uitându-mă, așa că am salvat-o.
941
01:23:10,360 --> 01:23:15,248
Inima lui Deniz este frântă, aproape că a renunțat...
942
01:23:15,272 --> 01:23:20,159
...povara pe care am atârnat-o pe ei,
umerii este imens.
943
01:23:20,160 --> 01:23:22,060
E doar zdrobită.
944
01:23:22,780 --> 01:23:25,400
Nu are puterea de a lupta.
945
01:23:27,360 --> 01:23:29,060
Prea rău.
946
01:23:32,180 --> 01:23:36,260
Și știi ce altceva am de făcut pentru Doruk?
947
01:23:37,000 --> 01:23:39,720
Începeți o relație normală.
948
01:23:41,660 --> 01:23:48,880
Cine, proiecții de filme,
excursii de weekend...
949
01:23:51,420 --> 01:23:53,420
ce crezi?
950
01:23:53,840 --> 01:23:55,660
Va funcționa pentru mine?
951
01:23:58,400 --> 01:24:00,260
Chiar am o iubită.
952
01:24:00,620 --> 01:24:01,740
Hilal.
953
01:24:02,160 --> 01:24:05,820
Știu, foarte prost, foarte prost.
954
01:24:09,000 --> 01:24:12,580
La fel de plictisitoare ca și relația ta cu tatăl meu.
955
01:24:14,020 --> 01:24:16,000
Dar trebuie.
956
01:24:16,660 --> 01:24:20,900
Pentru că asta fac oamenii normali.
957
01:24:23,880 --> 01:24:25,000
Dar...
958
01:24:25,880 --> 01:24:32,460
Pentru ca totul să fie diferit,
Trebuie să încep să am de-a face cu Hilal.
959
01:24:33,140 --> 01:24:34,840
De exemplu…
960
01:24:37,340 --> 01:24:39,460
Bine, vorbim mai târziu.
961
01:24:42,920 --> 01:24:44,999
Mă duc acum.
962
01:24:45,000 --> 01:24:49,160
Mami, ai grijă.
963
01:24:52,640 --> 01:24:56,220
Mă duc în camera din spate, Süheyla, ne vedem.
964
01:25:38,400 --> 01:25:42,520
Îmi va fi dor de Deniz, era diferită.
965
01:25:43,780 --> 01:25:49,600
E bine că există amintiri.
Eu voi fi mântuit cu ei.
966
01:25:50,340 --> 01:25:53,140
Nimeni nu-mi va lua amintirile de la mine.
967
01:25:53,660 --> 01:25:59,180
Sunt ai mei, îmi aparțin.
968
01:26:00,380 --> 01:26:06,220
Pot retrăi totul, în fiecare secundă.
969
01:26:06,480 --> 01:26:11,308
în orice moment,
Oricare dintre ei se poate întoarce...
970
01:26:11,332 --> 01:26:16,160
...sa fi al meu. Nimeni nu va interveni,
nici măcar cel mai puternic.
971
01:26:17,680 --> 01:26:19,940
Vise bune.
972
01:26:46,080 --> 01:26:48,400
E greșeala mea, am greșit.
973
01:26:48,900 --> 01:26:53,959
Nu poți influența acele decizii, Deniz.
974
01:26:53,960 --> 01:26:55,659
Nu te învinovăți.
975
01:26:55,660 --> 01:26:59,920
Dacă nu ai fi ajuns la timp, poate
Canaan ar fi murit.
976
01:27:01,660 --> 01:27:05,560
Am împins-o, am încolțit-o,
am inteles gresit.
977
01:27:06,240 --> 01:27:10,080
Îi era teamă că relația lor va ieși la lumină.
978
01:27:10,960 --> 01:27:13,680
Suntem siguri că a existat o relație?
979
01:27:16,220 --> 01:27:21,660
Poate tot ce spune Mehmet Emir este
minți, dar ieri i-a salvat viața lui Canan.
980
01:27:22,840 --> 01:27:24,818
Fac totul
posibil să te asigur că...
981
01:27:24,842 --> 01:27:26,962
...nu există victime, dar
uite ce i-am făcut lui Canan.
982
01:27:27,300 --> 01:27:29,738
Fata este la terapie intensivă, viața ei...
983
01:27:29,762 --> 01:27:32,200
...este în pericol, nu avea dreptul să facă asta.
984
01:27:33,940 --> 01:27:36,260
Mă doare foarte mult.
985
01:27:36,420 --> 01:27:42,740
Mi-am dat seama, aseară mi-am dat seama
că nu sunt un erou. Nu voi putea continua.
986
01:27:44,900 --> 01:27:46,820
Nu stiu.
987
01:27:46,900 --> 01:27:49,019
Nu știu, poate că este ceea ce trebuie făcut.
988
01:27:49,020 --> 01:27:53,180
Și Ahmet, mi-a spus că vrea să plece de aici.
989
01:27:54,480 --> 01:27:59,580
Poate că trebuie să las totul în urmă,
și începe din nou.
990
01:27:59,960 --> 01:28:01,680
Nu stiu.
991
01:28:37,420 --> 01:28:40,719
Denizul despre care știu că este distrus,
ea însăși în acest moment.
992
01:28:40,720 --> 01:28:42,259
Ce vrei, Murat?
993
01:28:42,260 --> 01:28:45,120
Nimic, am aflat ce
se întâmpla, așa că am venit.
994
01:28:45,800 --> 01:28:49,840
Dacă ai venit să sprijini, atunci ești din
cele pe care nu vreau să le văd în continuare.
995
01:28:50,180 --> 01:28:53,439
Am avut un caz, aveam nevoie de tine,
dar nu a ieșit nimic.
996
01:28:53,440 --> 01:28:55,419
Nu te-am iertat.
997
01:28:55,420 --> 01:28:57,679
E în regulă, nu spun nimic.
998
01:28:57,680 --> 01:29:00,020
doar m-am gandit...
999
01:29:01,060 --> 01:29:09,060
Nu știu pe cine să întreb, a încercat Canan
să se sinucidă, așa că trebuie să existe o notă...
1000
01:29:10,280 --> 01:29:13,199
A trebuit să las un mesaj sau ceva...
1001
01:29:13,200 --> 01:29:15,859
Nimeni nu vrea să moară fără să spună ultimul cuvânt.
1002
01:29:15,860 --> 01:29:19,780
Eu nu mă supăr. Lasă-i
cărora le pasă de ea o fac.
1003
01:29:50,700 --> 01:29:53,660
Burak, vreau să merg și eu!
1004
01:30:10,060 --> 01:30:12,560
Poate e rândul meu?
1005
01:30:12,900 --> 01:30:13,460
Mamă!
1006
01:30:13,461 --> 01:30:14,840
Mamă!
1007
01:30:15,880 --> 01:30:18,939
Vino la mine! Vino la mine! Vino la mine!
1008
01:30:18,940 --> 01:30:20,880
Dragii mei!
1009
01:30:21,060 --> 01:30:22,000
Dragilor!
1010
01:30:22,000 --> 01:30:22,720
Ți-a fost dor de mama ta?
1011
01:30:22,721 --> 01:30:24,479
Da!
1012
01:30:24,480 --> 01:30:25,959
Și mamei i-a fost foarte dor de tine!
1013
01:30:25,960 --> 01:30:28,119
Și mamei i-a fost foarte dor de ei!
1014
01:30:28,120 --> 01:30:30,220
Doamnă Yasemin, vă rog.
1015
01:30:36,160 --> 01:30:37,840
Haide.
1016
01:30:38,200 --> 01:30:39,819
Că?
1017
01:30:39,820 --> 01:30:42,799
Uite, domnul Okay m-a avertizat, a spus...
1018
01:30:42,800 --> 01:30:44,539
ce ai spus?
1019
01:30:44,540 --> 01:30:47,240
Nu ar trebui mama să vadă copiii?
1020
01:30:47,500 --> 01:30:48,960
Este interzis.
1021
01:30:50,200 --> 01:30:52,560
Ai înțeles greșit, draga mea.
1022
01:30:53,380 --> 01:30:54,999
Să mergem, să mergem.
1023
01:30:55,000 --> 01:30:56,540
Nu, nu voi permite.
1024
01:30:56,720 --> 01:30:59,280
Burak, hai să mergem acasă.
1025
01:31:00,240 --> 01:31:03,219
Cine esti tu care nu iti permite?
1026
01:31:03,220 --> 01:31:04,980
În ce calitate?
1027
01:31:09,200 --> 01:31:10,580
Bine.
1028
01:31:13,000 --> 01:31:14,280
Pe cine suni?
1029
01:31:15,920 --> 01:31:17,560
Pe cine suni?
1030
01:31:18,480 --> 01:31:23,859
Sunt mama acestor copii, vreau să-i văd,
Vreau să-i iau, cine ești?
1031
01:31:23,860 --> 01:31:25,040
Ce se întâmplă?
1032
01:31:25,180 --> 01:31:27,580
Această femeie mă deranjează pe mine și pe copiii mei.
1033
01:31:27,680 --> 01:31:29,079
De ce este asta?
1034
01:31:29,080 --> 01:31:30,319
Eu sunt bona copiilor.
1035
01:31:30,320 --> 01:31:32,139
Și eu sunt mama.
1036
01:31:32,140 --> 01:31:34,479
Ea este mama, lasă-o în pace.
1037
01:31:34,480 --> 01:31:37,519
Ei bine, toți cei din asta, toți vor veni cu mine.
1038
01:31:37,520 --> 01:31:39,200
Haide.
1039
01:31:43,220 --> 01:31:45,140
Unde mergem, ghici?
1040
01:31:46,120 --> 01:31:47,279
Să se odihnească.
1041
01:31:47,280 --> 01:31:48,299
Ura!
1042
01:31:48,300 --> 01:31:49,580
Da.
1043
01:31:55,420 --> 01:31:56,800
Să mergem.
1044
01:31:59,440 --> 01:32:04,800
Stai un minut, stai un minut.
1045
01:32:05,000 --> 01:32:09,840
Intră, intră, iubirea mea.
1046
01:32:09,960 --> 01:32:11,240
Bine făcut.
1047
01:32:11,440 --> 01:32:13,260
Hai și tu, hai să mergem.
1048
01:32:24,480 --> 01:32:26,200
Haide.
1049
01:32:34,180 --> 01:32:35,880
Bună, domnule bine.
1050
01:32:36,020 --> 01:32:37,700
Ce s-a întâmplat? Probleme?
1051
01:32:37,820 --> 01:32:40,599
Doamna Yasemin a venit și a luat copiii.
1052
01:32:40,600 --> 01:32:42,327
I-am spus că sunt dădaca lui și că nu pot...
1053
01:32:42,351 --> 01:32:44,379
...cară, dar ea nu mă ia
auzit, era foarte supărată.
1054
01:32:44,380 --> 01:32:46,380
Bine, o repar.
1055
01:33:11,180 --> 01:33:13,440
Știți ce vom face astăzi?
1056
01:33:13,520 --> 01:33:16,619
Să fim singuri, să închidem telefonul, ce spun ei?
1057
01:33:16,620 --> 01:33:17,340
Da!
1058
01:33:17,341 --> 01:33:19,079
Oprește-l, stinge-l, stinge-l!
1059
01:33:19,080 --> 01:33:20,300
O oprim!
1060
01:33:21,920 --> 01:33:24,280
Offline!
1061
01:33:24,520 --> 01:33:25,959
Astăzi vom fi singuri!
1062
01:33:25,960 --> 01:33:28,639
Astăzi este ziua lui Derin, Burak și
Yasemin, bine?
1063
01:33:28,640 --> 01:33:30,359
Da.
1064
01:33:30,360 --> 01:33:32,479
Nimeni nu ne va deranja, ce spun ei?
1065
01:33:32,480 --> 01:33:34,219
Da.
1066
01:33:34,220 --> 01:33:36,300
Bine, deci încă o dată...
1067
01:33:50,800 --> 01:33:53,600
Numărul nu este disponibil.
1068
01:34:04,640 --> 01:34:05,960
Lecția de azi?
1069
01:34:06,140 --> 01:34:08,000
Da, nu-i așa?
1070
01:34:08,840 --> 01:34:11,560
Nu știu, pentru că Doruk nu e acasă.
1071
01:34:11,740 --> 01:34:14,660
E la școală, are cursuri.
1072
01:34:15,040 --> 01:34:16,539
Nu ți-a spus el?
1073
01:34:16,540 --> 01:34:18,000
Nu.
1074
01:34:20,280 --> 01:34:27,900
Pentru că, în ultimul moment, m-a informat, și
Am uitat să vorbesc cu tine personal.
1075
01:34:32,480 --> 01:34:34,120
Nu va fi nicio lecție.
1076
01:34:35,640 --> 01:34:38,720
Dacă ești liber, vorbim?
1077
01:34:39,700 --> 01:34:41,099
Să vorbim.
1078
01:34:41,100 --> 01:34:42,200
Haide.
1079
01:34:47,140 --> 01:34:49,919
M-am gândit la noaptea aceea.
1080
01:34:49,920 --> 01:34:51,639
Îmi pare rău.
1081
01:34:51,640 --> 01:34:53,200
Ți-am rănit sentimentele.
1082
01:34:54,840 --> 01:34:59,220
Da, am fost jignit, dar ai avut dreptate.
1083
01:34:59,560 --> 01:35:04,000
Bine că te-a alertat Deniz.
1084
01:35:05,060 --> 01:35:07,480
Da, iar situația nu l-a permis.
1085
01:35:07,640 --> 01:35:14,999
Punctul de întâlnire,
întuneric, copaci, apus, nori...
1086
01:35:15,000 --> 01:35:16,959
Până și eu m-am simțit inconfortabil.
1087
01:35:16,960 --> 01:35:19,480
Dar nu ți-am spus.
1088
01:35:19,540 --> 01:35:21,079
Hai sa o facem...
1089
01:35:21,080 --> 01:35:24,760
Ne putem întâlni din nou?
1090
01:35:25,340 --> 01:35:30,919
Dar acum acasă, înăuntru
patru pereți, poate chiar aici?
1091
01:35:30,920 --> 01:35:32,479
Să luăm cina?
1092
01:35:32,480 --> 01:35:34,260
Tu, eu și Doruk.
1093
01:35:35,460 --> 01:35:38,060
Doruk este conștient?
1094
01:35:38,820 --> 01:35:42,978
Va fi de data asta, trebuie să fiu atent,
pentru că acesta este un...
1095
01:35:43,002 --> 01:35:47,160
... subiect foarte respectuos,
De aceea nu am vorbit inițial.
1096
01:35:48,000 --> 01:35:49,320
Înţelege.
1097
01:35:51,540 --> 01:35:54,140
Te apreciez cu adevărat, Hilal.
1098
01:35:55,380 --> 01:36:01,260
Crede-mă, îmi este foarte greu,
au o relație.
1099
01:36:01,400 --> 01:36:04,539
Sunt foarte influențat de tot,
pe care le-am experimentat.
1100
01:36:04,540 --> 01:36:12,300
Nu știu ce fel de prieteni vom fi,
dar trebuie să avem încredere unul în celălalt.
1101
01:36:13,140 --> 01:36:15,980
Trebuie să știu că nu vei vărsa,
apa pe care ți-o voi da.
1102
01:36:17,880 --> 01:36:21,079
Te rog, a fost foarte stupid, mi-e rușine.
1103
01:36:21,080 --> 01:36:22,740
Nu, nu fi timid.
1104
01:36:23,120 --> 01:36:24,820
Nu fiţi timizi.
1105
01:36:26,080 --> 01:36:30,720
Ei bine, trebuie să merg la spital.
1106
01:36:31,500 --> 01:36:36,445
Hai să o facem, te sun eu
Când plec, te iau...
1107
01:36:36,469 --> 01:36:42,240
... vom veni aici, vom lua cina,
Tu, eu și Doruk, ce zici?
1108
01:36:45,660 --> 01:36:46,840
BINE.
1109
01:36:49,140 --> 01:36:50,180
Bine.
1110
01:36:59,560 --> 01:37:00,820
Este aici?
1111
01:37:00,920 --> 01:37:02,719
Desigur că nu. Unde este ea?
1112
01:37:02,720 --> 01:37:03,759
Ce vrei sa spui?
1113
01:37:03,760 --> 01:37:04,680
Ce se întâmplă?
1114
01:37:04,681 --> 01:37:07,599
Ea a răpit copiii, Deniz asta-i tot.
1115
01:37:07,600 --> 01:37:09,199
Calmează-te, nu înțeleg ce spui.
1116
01:37:09,200 --> 01:37:12,559
Cum ma pot calma?
Yasemin a început o ceartă în parc.
1117
01:37:12,560 --> 01:37:15,439
Ea nu se gândește la copii, doar
se gândește la ea însăși.
1118
01:37:15,440 --> 01:37:18,119
Fie că le este frică sau plâng,
nu-i pasă.
1119
01:37:18,120 --> 01:37:19,759
I-a urcat în mașină și i-a luat.
1120
01:37:19,760 --> 01:37:23,460
Dacă aș fi văzut-o conducând,
Aș fi reacționat la fel.
1121
01:37:23,580 --> 01:37:25,200
Ce vrei să spui?
1122
01:37:25,520 --> 01:37:28,399
Nu se găsesc nicăieri,
telefonul este deconectat.
1123
01:37:28,400 --> 01:37:32,299
Nu există Yasemin, nici copii, Deniz.
1124
01:37:32,300 --> 01:37:35,500
Zuhal mă îndeamnă să sun la poliție.
1125
01:37:37,640 --> 01:37:40,739
Vezi, știam că nu e aici,
dar m-am hotărât să arunc o privire.
1126
01:37:40,740 --> 01:37:45,340
Nu există altă cale de ieșire,
Trebuie să mă gândesc la Derin și Burak.
1127
01:37:45,420 --> 01:37:48,099
Yasemin crede că va scăpa de drumul ei.
1128
01:37:48,100 --> 01:37:49,660
Până astăzi a fost așa.
1129
01:37:49,920 --> 01:37:51,899
Dar o voi întreba.
1130
01:37:51,900 --> 01:37:53,560
Ea va răspunde pentru asta.
1131
01:37:54,020 --> 01:37:58,519
Să vedem cum o vor pedepsi,
Să vedem ce va face fără copii.
1132
01:37:58,520 --> 01:38:02,099
Calmează-te, bănuiesc unde ar putea fi.
1133
01:38:02,100 --> 01:38:03,959
Bine, spune-mi, mă duc să iau copiii.
1134
01:38:03,960 --> 01:38:05,819
Nu, mă duc să vorbesc cu Yasemin.
1135
01:38:05,820 --> 01:38:07,179
Îi voi spune să se pregătească.
1136
01:38:07,180 --> 01:38:09,239
Deniz, Yasemin nu înțelege.
1137
01:38:09,240 --> 01:38:11,179
Ea mă va asculta, nu-ți face griji.
1138
01:38:11,180 --> 01:38:15,960
Orice s-ar întâmpla,
O să aduc copiii. Afacere? Bun?
1139
01:38:17,200 --> 01:38:19,280
Nici tu nu vorbești cu ea.
1140
01:38:19,620 --> 01:38:23,820
De fapt, cred că, din acest motiv,
ea o ia razna.
1141
01:38:24,300 --> 01:38:26,380
I-ai părăsit și viața.
1142
01:38:28,060 --> 01:38:31,340
Nu te pot forța.
1143
01:38:34,780 --> 01:38:38,180
Nu mă forțezi,
O voi face pentru binele copiilor.
1144
01:38:38,520 --> 01:38:41,380
Calmează-te, plec și te anunt mai târziu.
1145
01:38:57,140 --> 01:38:59,180
Intră, lasă.
1146
01:38:59,780 --> 01:39:01,439
Spune-mi, te ascult.
1147
01:39:01,440 --> 01:39:03,759
Devine foarte clar, peste tot.
1148
01:39:03,760 --> 01:39:05,120
Da.
1149
01:39:05,460 --> 01:39:06,859
Așteaptă.
1150
01:39:06,860 --> 01:39:08,139
De ce nu se deschide?
1151
01:39:08,140 --> 01:39:12,200
Îl deschid acum, intră.
1152
01:39:15,800 --> 01:39:17,620
Da.
1153
01:39:19,300 --> 01:39:21,780
Aceasta este casa noastră de vacanță?
1154
01:39:25,440 --> 01:39:26,840
Da.
1155
01:39:28,020 --> 01:39:30,680
Nu ți-a plăcut casa noastră de vacanță?
1156
01:39:33,580 --> 01:39:36,400
Vine și tata?
1157
01:39:38,320 --> 01:39:45,099
Îți amintești că am plecat în vacanță,
si apoi a venit tata?
1158
01:39:45,100 --> 01:39:46,800
Așa este acum.
1159
01:39:47,680 --> 01:39:52,120
Ultima vacanță, am înotat
piscina, acum o vom face si noi?
1160
01:39:58,020 --> 01:39:59,259
Piscină!
1161
01:39:59,260 --> 01:40:00,439
Piscină!
1162
01:40:00,440 --> 01:40:01,779
Piscină!
1163
01:40:01,780 --> 01:40:02,959
Piscină!
1164
01:40:02,960 --> 01:40:06,340
Piscină!
1165
01:40:06,460 --> 01:40:07,920
Copii!
1166
01:40:14,920 --> 01:40:17,378
Atunci era cald, așa că am înotat în...
1167
01:40:17,402 --> 01:40:19,859
...piscina, dar acum e frig, nu, fiică?
1168
01:40:19,860 --> 01:40:23,319
Prin urmare, nu vom merge să înotăm în piscină,
dar vom face alte lucruri.
1169
01:40:23,320 --> 01:40:25,600
Vezi ce e acolo?
1170
01:40:27,920 --> 01:40:32,160
Bunicul mi-a citit această carte,
Când eram mică, vrei să ți-o citesc?
1171
01:40:36,240 --> 01:40:37,580
Ce ai simțit?
1172
01:40:37,680 --> 01:40:39,540
Cred că acesta este cel mai important lucru, Doruk.
1173
01:40:39,940 --> 01:40:42,060
Ce am simtit...
1174
01:40:42,700 --> 01:40:44,640
Am fost surprins, desigur.
1175
01:40:45,500 --> 01:40:50,340
Am fost surprins că profesorul lui Deniz,
a permis publicarea acestui lucru.
1176
01:40:51,060 --> 01:40:54,340
Dar, de asemenea, am fost surprins că l-ai întrebat.
1177
01:40:54,540 --> 01:40:57,180
Nu are nimic de-a face cu școala.
1178
01:40:57,560 --> 01:40:59,920
De ce l-ai întrebat asta?
1179
01:41:00,940 --> 01:41:05,100
Poate pentru că vorbim despre ea?
1180
01:41:05,520 --> 01:41:13,520
Cum te-a făcut să te simți să scrii asta?
și că oamenii o citesc?
1181
01:41:16,700 --> 01:41:18,679
Mă simt bine.
1182
01:41:18,680 --> 01:41:19,940
Asta e tot?
1183
01:41:21,280 --> 01:41:24,140
Nu este suficient, stăpâne?
1184
01:41:24,240 --> 01:41:28,208
Nu, vreau să spun că este interesant pentru...
1185
01:41:28,232 --> 01:41:33,220
... unii oameni o au,
scris în mâinile lui.
1186
01:41:33,260 --> 01:41:34,780
De exemplu…
1187
01:41:36,220 --> 01:41:38,720
Către scriitori.
1188
01:41:43,780 --> 01:41:45,380
îmi dau seama acum.
1189
01:41:46,200 --> 01:41:48,620
Nu cred.
1190
01:41:48,900 --> 01:41:50,700
Mă voi gândi la asta.
1191
01:41:51,140 --> 01:41:53,000
Gândește-te la asta.
1192
01:42:03,500 --> 01:42:07,580
Zeynep, putem vorbi?
1193
01:42:11,000 --> 01:42:13,300
Ei bine, anunță-mă.
1194
01:42:14,800 --> 01:42:15,859
Dr. Mehmet Emir.
1195
01:42:15,860 --> 01:42:16,680
Arif.
1196
01:42:16,681 --> 01:42:18,139
Mulţumesc mult.
1197
01:42:18,140 --> 01:42:20,280
Nu, nu, nu spune asta.
1198
01:42:20,700 --> 01:42:22,020
Cum este Canan?
1199
01:42:23,160 --> 01:42:31,160
Arif, am făcut tot ce am putut, dar
trebuie să fii pregătit pentru orice.
1200
01:42:36,700 --> 01:42:39,720
Viața ta mai este în pericol?
1201
01:42:40,140 --> 01:42:41,800
Din păcate.
1202
01:42:44,800 --> 01:42:47,540
Dar ne cunoaștem meseria, bine?
1203
01:42:47,680 --> 01:42:52,359
Trebuie să ai încredere în noi și să te rogi,
atunci te vei întâlni.
1204
01:42:52,360 --> 01:42:53,360
Bun?
1205
01:42:53,361 --> 01:42:54,980
sper doctor.
1206
01:42:55,900 --> 01:42:56,560
Buna ziua!
1207
01:42:56,561 --> 01:42:57,640
Buna ziua!
1208
01:42:58,480 --> 01:42:59,659
Căpitan!
1209
01:42:59,660 --> 01:43:01,160
Arif!
1210
01:43:03,660 --> 01:43:04,840
Haide…
1211
01:43:05,920 --> 01:43:08,300
E în regulă, e în regulă, e în regulă.
1212
01:43:09,040 --> 01:43:10,259
Hai să respirăm cu tine.
1213
01:43:10,260 --> 01:43:11,939
Görkem este și el aici.
1214
01:43:11,940 --> 01:43:12,940
Haide.
1215
01:43:21,000 --> 01:43:22,759
Atunci acest subiect va fi închis.
1216
01:43:22,760 --> 01:43:26,379
Nu voi pretinde că,
Arif nu va ști despre fereastră.
1217
01:43:26,380 --> 01:43:27,619
Da?
1218
01:43:27,620 --> 01:43:28,900
Da.
1219
01:43:29,220 --> 01:43:31,060
Catastrofa a avut deja loc.
1220
01:43:31,460 --> 01:43:34,180
Ai avut o relație cu Canan.
1221
01:43:35,040 --> 01:43:38,260
ce vrei? Spune-i?
1222
01:43:38,520 --> 01:43:40,459
Vrei să știe Arif?
1223
01:43:40,460 --> 01:43:42,039
Nu s-a întâmplat doar asta?
1224
01:43:42,040 --> 01:43:44,780
Vrei să înrăutățiți lucrurile? Vorbi?
1225
01:43:45,880 --> 01:43:48,000
Dacă nu există răspuns, atunci cu permisiunea dumneavoastră.
1226
01:43:58,220 --> 01:44:01,840
Există o explicație pentru tot.
1227
01:44:02,140 --> 01:44:05,220
Asistenta Canan a fost într-o formă proastă,
fost de ceva vreme.
1228
01:44:05,980 --> 01:44:08,560
A avut o perioadă grea.
1229
01:44:10,520 --> 01:44:15,000
Desigur, acesta este un lucru groaznic, dar...
1230
01:44:15,940 --> 01:44:17,419
Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.
1231
01:44:17,420 --> 01:44:19,839
Doruk, nu trebuie să mă convingi.
1232
01:44:19,840 --> 01:44:24,640
L-am vazut si am decis sa va anunt, nu dau vina pe nimeni.
1233
01:44:25,040 --> 01:44:29,440
Dar, ca da...
1234
01:44:30,020 --> 01:44:31,999
Ce? Că?
1235
01:44:32,000 --> 01:44:36,700
Nu știu dacă te convingi singur.
1236
01:44:37,200 --> 01:44:40,340
Îmi repeți tot ce ți-a spus tata.
1237
01:44:42,440 --> 01:44:43,479
Nimic de genul asta.
1238
01:44:43,480 --> 01:44:46,500
Da, știi de ce?
1239
01:44:47,200 --> 01:44:51,820
Este adevărat că tot ceea ce
Spui că e logic și poate că este.
1240
01:44:52,040 --> 01:44:56,600
Nu o vom nega, nu?
1241
01:44:57,080 --> 01:44:58,360
Dar…
1242
01:44:59,640 --> 01:45:05,386
Toate acestea și tot ce a spus
tata într-un fel sau altul indică...
1243
01:45:05,410 --> 01:45:11,840
... cu care tatăl tău are probleme,
femeile care sunt alături de el.
1244
01:45:12,460 --> 01:45:14,060
Nu-i aşa?
1245
01:45:16,880 --> 01:45:17,600
Zey...
1246
01:45:17,601 --> 01:45:19,841
Cred că asta nu este exact,
ceea ce ai în minte.
1247
01:45:58,460 --> 01:46:01,820
Știu, foarte prost, foarte prost.
1248
01:46:05,140 --> 01:46:08,880
La fel de plictisitor, ca și relația ta cu tatăl meu.
1249
01:46:10,500 --> 01:46:11,760
Dar...
1250
01:46:12,380 --> 01:46:19,500
Pentru a face totul diferit, am
a avea de-a face cu Hilal.
1251
01:46:28,400 --> 01:46:30,220
Ce a fost asta?
1252
01:46:36,040 --> 01:46:37,499
Allah, Allah!
1253
01:46:37,500 --> 01:46:39,320
Poate sunetul era de acolo?
1254
01:46:57,100 --> 01:47:03,679
Doruk mă observă, se pare
ceva psihologic, prea sărat pentru el.
1255
01:47:03,680 --> 01:47:06,780
Nu mănâncă nimic.
1256
01:47:08,240 --> 01:47:11,080
Ai nevoie de ajutorul meu pentru a găti?
1257
01:47:12,560 --> 01:47:16,319
Poate că vei căuta pentru prima dată să fii,
pregătit pentru ceva?
1258
01:47:16,320 --> 01:47:17,819
Aşa?
1259
01:47:17,820 --> 01:47:18,780
Da.
1260
01:47:18,781 --> 01:47:20,579
Cu toate acestea, mă voi alătura.
1261
01:47:20,580 --> 01:47:21,859
Bun.
1262
01:47:21,860 --> 01:47:23,960
Mă spăl pe mâini pentru a începe.
1263
01:47:26,160 --> 01:47:27,700
Știi unde.
1264
01:47:39,480 --> 01:47:42,188
Ori trebuia să învăț să gătesc, ori fiul meu și cu mine...
1265
01:47:42,212 --> 01:47:44,919
...trebuia să mâncăm hamburgeri în fiecare zi.
1266
01:47:44,920 --> 01:47:46,739
Daca crezi...
1267
01:47:46,740 --> 01:47:48,900
Tu și Doruk aveți o legătură foarte puternică.
1268
01:47:49,100 --> 01:47:50,340
Cum înțelegi?
1269
01:47:57,200 --> 01:48:00,020
Că? Este o petrecere în seara asta?
1270
01:48:00,460 --> 01:48:01,759
Bun venit!
1271
01:48:01,760 --> 01:48:03,740
Îmbracă-te și vino.
1272
01:48:18,660 --> 01:48:20,399
Tată, înțeleg.
1273
01:48:20,400 --> 01:48:22,180
Ei bine, nu eu.
1274
01:48:22,960 --> 01:48:24,419
Mă uit.
1275
01:48:24,420 --> 01:48:27,179
Dacă te plângi că este sărat,
O voi separa putin.
1276
01:48:27,180 --> 01:48:29,120
Nu, nu te deranja.
1277
01:48:31,420 --> 01:48:32,859
Telefonul meu?
1278
01:48:32,860 --> 01:48:33,899
Unde este telefonul meu?
1279
01:48:33,900 --> 01:48:35,060
Poate în geantă?
1280
01:48:35,620 --> 01:48:38,680
Nu, era în mâinile mele când am intrat,
Îmi amintesc exact.
1281
01:48:39,700 --> 01:48:41,600
Am lăsat-o acolo.
1282
01:48:44,100 --> 01:48:46,060
Nu cred că te-ai pensionat.
1283
01:49:07,140 --> 01:49:08,720
ce faci?
1284
01:49:09,980 --> 01:49:10,980
L-am facut picant.
1285
01:49:11,880 --> 01:49:13,240
Ceva.
1286
01:49:13,860 --> 01:49:15,960
Tată, nu.
1287
01:49:16,560 --> 01:49:18,520
Cum o să mănânc?
1288
01:49:20,780 --> 01:49:28,780
Nimic secret după cum vezi și, de asemenea, mulțumesc pentru
însoțește-ți tatăl în vârstă la o întâlnire.
1289
01:49:32,500 --> 01:49:34,560
Cum este asistenta Canan?
1290
01:49:34,960 --> 01:49:36,060
Bun.
1291
01:49:36,920 --> 01:49:38,180
Ea este mai bună.
1292
01:49:39,460 --> 01:49:41,800
S-a trezit?
1293
01:49:41,960 --> 01:49:43,479
El este încă la terapie intensivă.
1294
01:49:43,480 --> 01:49:45,160
Cine este la terapie intensivă?
1295
01:49:46,460 --> 01:49:47,860
Un coleg.
1296
01:49:48,360 --> 01:49:49,699
Să se facă bine în curând.
1297
01:49:49,700 --> 01:49:50,640
Multumesc.
1298
01:49:50,641 --> 01:49:53,359
Telefonul chiar nu era acolo.
1299
01:49:53,360 --> 01:49:55,660
Ţi-am spus. În geantă?
1300
01:49:55,880 --> 01:49:57,160
Nu.
1301
01:49:59,020 --> 01:50:00,540
În geantă?
1302
01:50:00,920 --> 01:50:01,960
Nu.
1303
01:50:02,480 --> 01:50:03,580
Uite.
1304
01:50:10,420 --> 01:50:12,980
Adevărul este în geantă.
1305
01:50:15,880 --> 01:50:20,780
După cum puteți vedea,
Mă uit la tine mai mult decât la mine.
1306
01:50:27,780 --> 01:50:34,179
Da, vom vedea un film mai târziu
de cină, așa că alege un film.
1307
01:50:34,180 --> 01:50:36,040
Dar ultima decizie este a mea.
1308
01:50:37,440 --> 01:50:39,240
Am lecții.
1309
01:50:39,380 --> 01:50:41,940
iti doresc mult noroc,
cu selecția ta de film.
1310
01:50:42,320 --> 01:50:43,719
Lecții?
1311
01:50:43,720 --> 01:50:44,960
Da.
1312
01:50:45,800 --> 01:50:48,160
Ei bine, atunci ai mingea, Hilal.
1313
01:52:17,300 --> 01:52:18,120
Mătuşă!
1314
01:52:18,121 --> 01:52:19,199
Mătușa a sosit!
1315
01:52:19,200 --> 01:52:21,559
Am venit să mă odihnesc!
1316
01:52:21,560 --> 01:52:22,880
Ce mai faci?
1317
01:52:25,260 --> 01:52:26,840
Bun venit!
1318
01:52:28,540 --> 01:52:31,239
Vine și tata?
1319
01:52:31,240 --> 01:52:33,560
Nu, Burak, nu va veni.
1320
01:52:33,760 --> 01:52:35,719
Mătușă, cum ne-ai găsit?
1321
01:52:35,720 --> 01:52:38,960
Nu este acesta un loc de odihnă secret?
1322
01:52:49,480 --> 01:52:53,060
Mi-a fost foarte frică când am aflat
ce îşi făcuse Canaan.
1323
01:52:54,080 --> 01:52:56,880
Persoana pe care o vedeam în fiecare zi.
1324
01:52:57,360 --> 01:53:00,560
Era foarte timidă, tăcută.
1325
01:53:02,400 --> 01:53:05,540
Nu înțeleg de ce ai probleme atât de mari.
1326
01:53:08,460 --> 01:53:11,960
Ai fost conștient de asta? Când ai înțeles?
1327
01:53:12,520 --> 01:53:15,560
Ți-ai dat seama brusc
ca viata nu are sens?
1328
01:53:16,020 --> 01:53:18,040
Mi-e foarte frică, Deniz.
1329
01:53:18,640 --> 01:53:23,380
Mi-e foarte frică să nu fiu singură, foarte mult
mi-e frică să-mi pierd copiii.
1330
01:53:24,320 --> 01:53:28,720
Mi-e teamă că îmi voi da seama brusc,
că viața mea nu are sens.
1331
01:53:29,860 --> 01:53:34,180
Calmează-te Yasemin,
Nu-ți face viața inutilă.
1332
01:53:34,320 --> 01:53:36,540
Astfel, nu vei ajunge nicăieri.
1333
01:53:36,620 --> 01:53:38,540
Cum să se pregătească?
1334
01:53:38,660 --> 01:53:41,840
Există o motivație mai bună decât copiii?
1335
01:53:42,440 --> 01:53:43,940
Gândește-te la ei.
1336
01:53:44,160 --> 01:53:46,739
Te comporți așa și îi împingi departe de tine.
1337
01:53:46,740 --> 01:53:48,279
Ai făcut ceea ce trebuie azi?
1338
01:53:48,280 --> 01:53:50,300
Ai speriat copiii.
1339
01:53:51,140 --> 01:53:53,080
Nu puteam gândi serios.
1340
01:53:54,260 --> 01:53:56,420
Vor face ceea ce văd.
1341
01:53:56,540 --> 01:53:59,120
Ei își vor aminti de tine așa.
1342
01:54:04,200 --> 01:54:08,180
Am venit aici pentru Derin și Burak.
1343
01:54:08,940 --> 01:54:13,740
Nu am venit de ani de zile, mi-a fost frică.
1344
01:54:14,320 --> 01:54:15,840
Şi eu.
1345
01:54:16,740 --> 01:54:18,900
Nu este nimic de care să te temi.
1346
01:54:20,780 --> 01:54:22,460
Nu cred că acesta este cazul.
1347
01:54:24,900 --> 01:54:27,660
Se pare că poate intra pe uşă,
în orice moment.
1348
01:54:31,940 --> 01:54:34,440
Întrebați despre ce facem.
1349
01:54:36,380 --> 01:54:42,900
Să mergem acum, să nu amânăm,
cumva m-am linistit. Bun.
1350
01:55:51,120 --> 01:55:52,980
Haide.
1351
01:55:54,380 --> 01:55:58,080
Ei bine, va veni în curând, va fi mai bine dacă nu ești aici.
1352
01:55:58,400 --> 01:55:59,640
Ar trebui să merg?
1353
01:56:01,300 --> 01:56:04,380
Rămâi dacă ești gata să-l cunoști.
1354
01:56:07,280 --> 01:56:11,180
Derin, Burak, hai să ne luăm la revedere, vino la mine.
1355
01:56:11,460 --> 01:56:14,519
Fugi, fugi, fugi.
1356
01:56:14,520 --> 01:56:19,780
Îmbrățișare, îmbrățișare, îmbrățișare mare.
1357
01:56:23,440 --> 01:56:25,799
Te iubesc foarte mult, știi?
1358
01:56:25,800 --> 01:56:26,680
Da.
1359
01:56:26,680 --> 01:56:27,680
Și noi.
1360
01:56:30,600 --> 01:56:32,360
Hai, fugi.
1361
01:56:40,380 --> 01:56:41,600
Te văd.
1362
01:58:00,680 --> 01:58:01,800
uman…
1363
01:59:42,820 --> 01:59:45,920
Nu pot să cred că ai rămas,
adormit în acest film.
1364
01:59:47,340 --> 01:59:48,819
Suna un taxi?
1365
01:59:48,820 --> 01:59:50,319
Ar fi foarte bine.
1366
01:59:50,320 --> 01:59:51,460
Bun.
1367
02:00:57,560 --> 02:01:00,019
Copii, citiți o carte?
1368
02:01:00,020 --> 02:01:02,140
Nu, desene animate.
1369
02:01:02,300 --> 02:01:04,999
Bine, ce vom vedea?
1370
02:01:05,000 --> 02:01:07,880
Nu vreau să vină mama.
1371
02:01:07,960 --> 02:01:09,659
Tata va fi aici în curând.
1372
02:01:09,660 --> 02:01:11,460
Să ne jucăm?
1373
02:01:11,700 --> 02:01:13,559
Să ne jucăm. Că?
1374
02:01:13,560 --> 02:01:15,440
Unde sunt jucăriile?
1375
02:01:15,840 --> 02:01:18,360
Jucării...
1376
02:01:30,440 --> 02:01:38,440
Trebuie să mă calmez, trebuie să mă calmez,
Trebuie să mă calmez.
1377
02:01:56,960 --> 02:01:59,720
Nu e melancolic?!
1378
02:02:05,800 --> 02:02:08,480
Deodată am vrut să te văd.
1379
02:02:16,780 --> 02:02:19,100
Deodată am vrut să-ți aud vocea.
1380
02:03:04,660 --> 02:03:06,440
Mavış!
1381
02:03:16,360 --> 02:03:21,140
Multumesc! Multumesc! Multumesc mult!
1382
02:03:38,500 --> 02:03:39,679
Cum sunt?
1383
02:03:39,680 --> 02:03:40,779
Bun?
1384
02:03:40,780 --> 02:03:43,659
Sunt bine, nicio problemă.
1385
02:03:43,660 --> 02:03:46,179
Ei și mama lor au decis să facă o plimbare cu mașina.
1386
02:03:46,180 --> 02:03:47,279
Tata a sosit.
1387
02:03:47,280 --> 02:03:51,460
Copii, haide, dădaca vă așteaptă,
În mașină, să mergem.
1388
02:03:53,020 --> 02:03:55,040
Ia-ți geanta și hai să mergem, fiică.
1389
02:03:55,280 --> 02:03:56,620
Haide, Burak.
1390
02:03:56,920 --> 02:03:58,420
Dă-mi mâna ta.
1391
02:04:00,720 --> 02:04:02,020
Te văd.
1392
02:04:02,420 --> 02:04:04,659
Haide, fiică.
1393
02:04:04,660 --> 02:04:08,560
Tată, pot să-l iau pe Mavış?
1394
02:04:09,400 --> 02:04:10,740
Nu.
1395
02:04:11,800 --> 02:04:16,200
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
1396
02:04:17,340 --> 02:04:22,120
Mavıș aparține fiicei mătușii tale, te vei juca
cu el data viitoare când vii, lasă-l.
1397
02:04:26,000 --> 02:04:27,820
Multumesc.
1398
02:04:33,180 --> 02:04:34,939
Urcă-te în mașină, fiică, vin chiar acum.
1399
02:04:34,940 --> 02:04:36,620
Te văd.
1400
02:04:37,320 --> 02:04:42,900
Bine, nu vreau să fiu printre voi,
Mă simt atât de rău, știi.
1401
02:04:43,560 --> 02:04:47,939
Știu, așa că mulțumesc pentru ziua de azi.
1402
02:04:47,940 --> 02:04:49,260
Cu plăcere.
1403
02:04:49,460 --> 02:04:50,840
Unde erau?
1404
02:04:51,640 --> 02:04:53,140
La casa tatălui meu.
1405
02:04:53,880 --> 02:05:00,040
După ce a murit, nu am fost acolo
Am crezut că nu va fi, dar a ieșit așa.
1406
02:05:02,900 --> 02:05:09,800
Știi, am simțit
mai bine acolo, chiar mai bine decât aici.
1407
02:05:13,800 --> 02:05:20,940
Bine, plec de aici, plec din oraș
Secret, voi începe o nouă viață, ține cont.
1408
02:05:24,640 --> 02:05:31,539
Deniz dacă renunți
cu mine, nu pot să renunț la tine.
1409
02:05:31,540 --> 02:05:34,020
Vom discuta mai târziu, bine?
1410
02:05:36,560 --> 02:05:39,040
Ne vedem, mulțumesc, la revedere.
1411
02:05:58,600 --> 02:06:00,060
Sa întâmplat ceva?
1412
02:06:06,580 --> 02:06:09,220
Mi-a fost foarte frică, am crezut că s-a întâmplat ceva.
1413
02:06:09,640 --> 02:06:10,440
Ce s-a întâmplat?
1414
02:06:10,441 --> 02:06:11,580
Care este problema?
1415
02:06:11,960 --> 02:06:14,360
Scuze, intră.
1416
02:06:24,800 --> 02:06:29,400
Profesor Deniz, am găsit asta în baie.
1417
02:06:30,480 --> 02:06:31,860
Ce este?
1418
02:06:32,600 --> 02:06:34,620
Ultima scrisoare din Canaan.
1419
02:06:34,980 --> 02:06:36,080
Că?
1420
02:06:49,840 --> 02:06:57,840
Întins pe pământ, într-o stare groaznică,
a mers pe cuvinte...
1421
02:06:59,500 --> 02:07:01,720
De ce mi l-ai adus?
1422
02:07:02,340 --> 02:07:05,480
Pentru că scrie despre tine, profesore Deniz.
1423
02:07:11,840 --> 02:07:18,540
Ai spus că nu are ce face
cu mine, dar am avut dreptate, ea vorbește...
1424
02:07:18,564 --> 02:07:25,080
...de ziua lui, dar nu are
nimic de-a face cu eu să uit de el.
1425
02:07:26,120 --> 02:07:28,240
Altceva s-a întâmplat în ziua aceea.
1426
02:07:37,840 --> 02:07:45,840
16-Canan, 17-Deniz, 18-Görkem...